英语翻译Those inhabitants of europe not living in complete lawlessness had only piecemeal local or customary laws with which to exert a civilising influence on their societies请麻烦把这句话的结构再讲解一下,具体是怎么回事.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/03 09:05:06
英语翻译Thoseinhabitantsofeuropenotlivingincompletelawlessnesshadonlypiecemeallocalorcustomarylawswithwh

英语翻译Those inhabitants of europe not living in complete lawlessness had only piecemeal local or customary laws with which to exert a civilising influence on their societies请麻烦把这句话的结构再讲解一下,具体是怎么回事.
英语翻译
Those inhabitants of europe not living in complete lawlessness had only piecemeal local or customary laws with which to exert a civilising influence on their societies
请麻烦把这句话的结构再讲解一下,具体是怎么回事.

英语翻译Those inhabitants of europe not living in complete lawlessness had only piecemeal local or customary laws with which to exert a civilising influence on their societies请麻烦把这句话的结构再讲解一下,具体是怎么回事.
主语 Those inhabitants (of europe) (not living in complete lawlessness)
谓 had
宾语 (only piecemeal local or customary) laws (with which to exert a civilising influence on their societies)
这些欧洲的居民并非过着没有法律的生活,他们只有一些零碎的本地的或者传统的法律,这些法律可以使他们的社会更加文明
因为句子长拆成三句话.定语翻译成句子是英译汉的重要一点,不会扣分的

inhabitant是什么意思啊? inhabitant的动词 dweller,inhabitant 的区别是什么? resident,civilian,citizen和inhabitant的区别 inhabitant和habitant有区别吗 如何巧妙地记住单词inhabitant? those 英语翻译Those strategies ____ ____ ______ 英语翻译we address those questions next . 区别;1、wharf harbor2、inhabitant dweller3、path trail inhabitant and habitant请问habitant和inhabitant有什么区别?最好能具体一点,包括意义和用法上的 . 英语翻译翻译Fear not those who argue but those who dodge 求英语翻译,It enriches those who receive,without impoverishing those who give. 简洁生动, 英语翻译For those who've sleptFor those who've keptThemselves jacked upHow Jesus weptSundaySundayFor those in needFor those who speedFor those who try to slow their minds with weedSundaySundayFor those who wakeWith a blind headacheWho must be sti 英语翻译Later investigator Francisco discovered that the campers identified in the TV programs as Mario and John ,never existed,and in turn the animal was originally found dead by Jack,inhabitant of Spain,who preserved it in a jar and made some p 英语翻译The name for city' in the chinese means wall,and over these walled cities,villages houses and temples presides the god of walls and mounts,whose duties were,and still are,to protect and be responsible for the welfare of the inhabitant. 那些他的玩具 英语翻译 those toys of 英语翻译-he even advocated parole for those effectively cured