英语翻译bicyclamcoreceptorsCyclamsMonocyclampphenylenebisBipharmacophorecovalentlycoupledmetalcyclamsdizinc究竟是“环拉胺”还是“环胺”啊?polyaminocarboxylate 还有一个啊~
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/12 17:53:11
英语翻译bicyclamcoreceptorsCyclamsMonocyclampphenylenebisBipharmacophorecovalentlycoupledmetalcyclamsdizinc究竟是“环拉胺”还是“环胺”啊?polyaminocarboxylate 还有一个啊~
英语翻译
bicyclam
coreceptors
Cyclams
Monocyclam
pphenylenebis
Bipharmacophore
covalentlycoupled
metalcyclams
dizinc
究竟是“环拉胺”还是“环胺”啊?
polyaminocarboxylate 还有一个啊~
英语翻译bicyclamcoreceptorsCyclamsMonocyclampphenylenebisBipharmacophorecovalentlycoupledmetalcyclamsdizinc究竟是“环拉胺”还是“环胺”啊?polyaminocarboxylate 还有一个啊~
bicyclam 双环拉胺类 （bi-cyclam,bi- 前缀,二个的,双,复,重,二倍）
coreceptors 共同受体 （core-ceptor）
Cyclams 环拉胺
Monocyclam 单环拉胺 (mono-cyclam,mono- 前缀,单的,一个的）
pphenylenebis ---> phenylenebis (多了一个p）,我认为是phenylenebisazo (苯双偶氮基) 的缩写（pheny- 苯基的）
Bipharmacophore 双药效（团）（bi-pharmacophore）
covalentlycoupled 共价（共原子价）偶合（的） （covalently coupled）
metalcyclams 金属环拉胺 （metal-cyclam）
dizinc 二锌 （di- 前缀,二,二次,二倍）
回楼主补充：
cyclam 是 cycle 和lam 的合成词,“环拉”是音译,由“lam”而来；但是,有时音译也不把所有的音都对应地译出来,这里我还是主张译出来.
polyaminocarboxylate （poly-amino-carboxylate)
聚氨基羧化物