翻译: I can not get out of their spell,I can do is to cherish you please treasure,if love,pleaselove,not love,please relax,choice,a way of life of your own~~ 没把握别回答了

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/05/12 10:18:40

翻译:Icannotgetoutoftheirspell,Icandoistocherishyoupleasetreasure,iflove,pleaselove,notlove,pleaserela

翻译: I can not get out of their spell,I can do is to cherish you please treasure,if love,pleaselove,not love,please relax,choice,a way of life of your own~~ 没把握别回答了
翻译: I can not get out of their spell,I can do is to cherish you please treasure,if love,please
love,not love,please relax,choice,a way of life of your own~~ 没把握别回答了

翻译: I can not get out of their spell,I can do is to cherish you please treasure,if love,pleaselove,not love,please relax,choice,a way of life of your own~~ 没把握别回答了
很想说这段话的问题太多太多 = =
先翻译一下:
我无法摆脱掉他们给我的诅咒,而我所能做的,就是珍惜你——我的宝藏.如果爱,请深爱,若不爱,没关系,你可以自己选择生活的方式.
然后原谅我擅自的修改：
I can not get out of their spell,and all I can do is cherish you,who is my treasure.if you love me,please love me deeply.But if you don't,it doesn't matter,you can choose the way of your life on your own.
加油哦~^^

我不能无视他们的流言我能做的只是去珍惜你
如果爱
请深爱。
若不爱
请放开
选择一种自己的方式。
呵呵差不多了吧。。

我无法摆脱他们的诅咒，我能做的就是珍惜你，求求你，宝贝，如果爱，那就爱下去，如果不爱，求你放轻松，选择，你自己的人生方式

我不能离开他们的魔法,我能做的就是珍惜你请珍惜,如果爱,请爱,而不是爱,请放松,选择,是一种生活方式的自我

我不能够摆脱他们的魔咒，我能做的是珍爱你，请珍视，如果还爱，请（珍视）。
爱，或不爱，请放松，选择，一种你自己的生活方式....

我走不出他们的咒语，我能做的只是珍惜你，请珍惜。如果爱，请深爱，如果不爱，请放手，选择自己的生活方式。
我认为英文有几个地方有问题，增加了一个WHAT，将CHOICE改为choose
I can not get out of their spell, what I can do is to cherish you please treasure,if love,please lov...

全部展开

收起

I simply can not get away from i can not shutup 翻译 I love you but I can not get it out.I have to keep it invoiced翻译.要准确~谢~ What can I get you?翻译帮我翻译一下I am hung up on you ,I can not get you out of my mind. I can not get away from you,I love (2/3)ou can not let go!I can't bear to hurt you,but you don't know to 翻译 She can not get it in time I can not get away from you W Your heart is where I can not always get Can I get in line now to not see it? I can not see 翻译中文 I can not stop的汉语翻译 Can ah,I did not say that comrades can not get married I did send you email everyday you know but I also don't y you can not get it so I try and 翻译中文 Now I was feeling blinded,who can help me get rid of it?Thank you,so I'm not happy 帮我翻译下 If i can get back to the past,i'll choose not to know you.翻译要准确,不懂的别乱说 I am hung up on you ,I can not get you out of my mind帮我翻译下谢谢了