it's very hard to take you seriously when you look like that.take seriously是词组吗?是当真的意思吗?这句话怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/04 23:30:01
it''sveryhardtotakeyouseriouslywhenyoulooklikethat.takeseriously是词组吗?是当真的意思吗?这句话怎么翻译?it''sveryhardtota

it's very hard to take you seriously when you look like that.take seriously是词组吗?是当真的意思吗?这句话怎么翻译?
it's very hard to take you seriously when you look like that.take seriously是词组吗?是当真的意思吗?这句话怎么翻译?

it's very hard to take you seriously when you look like that.take seriously是词组吗?是当真的意思吗?这句话怎么翻译?
你那个样子,我很难把你当回事儿(或把你的话当真 等).
take seriously 重视,当真

从你的态度来看,很难让人把你的意思当真。
take somebody ... 以...的态度理解某人的意思
seriously 严肃地,认真地,当真地

It's very hard to take you seriously when you look like that.
【译文】你那个样子,我很难认真地对待你。