英语翻译in this way,conscientious and radical criticism of the given,even in advance of having blueprints for an alternative,can be a material force.句子的主句是哪句求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/14 09:47:57
英语翻译inthisway,conscientiousandradicalcriticismofthegiven,eveninadvanceofhavingblueprintsforanalterna

英语翻译in this way,conscientious and radical criticism of the given,even in advance of having blueprints for an alternative,can be a material force.句子的主句是哪句求翻译
英语翻译
in this way,conscientious and radical criticism of the given,even in advance of having blueprints for an alternative,can be a material force.


句子的主句是哪句

求翻译

英语翻译in this way,conscientious and radical criticism of the given,even in advance of having blueprints for an alternative,can be a material force.句子的主句是哪句求翻译
criticism 是句子的主语.位于动词是 can be.主干是 criticism can be a material force.
conscientious and radical是形容词修饰 criticism .even 是一个副词短语.
翻译如下:在这种情况下(用这样的方法),不管是理性认识的或者是苛刻的评论,即便是事先已经有了一种替代品的蓝图(前提)下进行的评论,都可以是一种物质力量.

conscientious and radical criticism of the given can be a material force
主体部分
其实整个就是一个句子,没有从句,even后面跟的是状语,不是从句。

主语是conscientious and radical criticism