英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/14 11:19:02
英语翻译
英语翻译
英语翻译
Coldplay - Lost!
Just because I'm losing
只因我在迷失
Doesn't mean I'm lost
不代表我已经失败
Doesn't mean I'll stop
不代表我会停下来
Doesn't mean I will cross
不代表我会受挫败
Just because I'm hurting
只因我在受伤
Doesn't mean I'm hurt
不代表我正在伤痛
Doesn't mean I didn't get what I deserve
不代表我不能得到我该得到的
No better and no worse
没有更好的也没有更糟的
I just got lost
我只是在迷失
Every river that I've tried to cross
每一条我试着穿越的河流
Every door I ever tried was locked
每一扇我试着打开的门都被锁
Ooh-Oh,And I'm just waiting
但我只是在等候着
till the shine wears off...
直到阳光散尽
You might be a big fish
你会是一条大鱼
In a little pond
在一个小池塘
Doesn't mean you've won
但不代表你已经赢
'Cause along may come
正在到来的
A bigger one
将会是更大的
And you'll be lost
而你将会失败
Every river that you tried to cross
每一条你试着穿越的河流
Every gun you ever held went off
每一支你曾经放下的枪
Ooh-Oh,And I'm just waiting
而我只是在等候着
till the firing starts
知道火焰燃烧
Ooh-Oh,And I'm just waiting
而我只是在等候着
till the shine wears off
直到阳光散尽
Ooh-Oh,And I'm just waiting
而我只是在等候着
till the shine wears off
直到阳光散尽
Ooh-Oh,And I'm just waiting
而我只是在等候着
till the shine wears off
直到阳光散尽
【以上资料来自豆瓣网,
——逆夏000（百度团队：永远有多远）】
感觉这歌词是偏积极向上的，所以就按照这个意向翻译了 coldplay - Charlie Took a car downtown where the lost boys meet 开着车我来到市中心，遇见