翻译

翻译
翻译

翻译
某一天,有人把一条鲜活的大鱼送到郑国子产的府上,以表达对这位卿相的恭敬.豪门大户平时并不缺一顿饭菜,所以子产便叫一个小吏把鱼放到池塘里养起来.
相府池塘里的鱼虽然很多,但并不是一个小吏所能轻易享用的.这次小吏见鱼就在手里,便悄悄拿回去煮着吃了.
事后,小吏报告子产说：“我已经把那条鱼放到池塘里去了.您猜怎么着,那鱼刚一入水,呆头呆脑,稳不住身子.我当它是活不过来了.可是没过多久,鱼就缓过气来,甩了甩尾巴,一头钻进深水中去了.”子产高兴地说：“好、好!这正是我们常说的‘如鱼得水’.它找到合适的去处了.”
小吏见谎话没有被识破,从子产那里出来时很得意.他自言自语地说：“都说子产很聪明,我看有点言过其实.鱼已经被我煮着吃了,他还以为正在池塘里欢着,嘴上不住地说什么‘找到合适的去处了’.难道这合适的去处竟然是我的肚肠吗?哈、哈!真有意思.”
子产能在郑国被人称为一个贤相,必然具备一定的才华.他被小吏所蒙骗的事实说明,一个有才学的人虽然难以被不合情理的话所蒙蔽,但不等于说他不会被合乎情理的话所欺骗.

beadle cooks the fish

Some day , your home there is somebody delivering a fresh living big fish to the Zheng Guo Zi product, to express to this offcial
Respectfulness looking at and appraising. The rich and powerful ...

全部展开

Some day , your home there is somebody delivering a fresh living big fish to the Zheng Guo Zi product, to express to this offcial
Respectfulness looking at and appraising. The rich and powerful family big family does not lack for a meal in the ordinary time , does not arrives at therefore you product just lets a young official readjust oneself to a certain extent with fish
Foster in the pond.
Look at and appraise fish inside the mansion pond though many, but be really not that are what young one official can enjoy the use of casually. This time is small
The official has seen that fish is in in one's hands right away , has eaten be just whispering making things difficult for sb. going back cooking.
After the event, the young official reports that you product says: "I have already put in that fish going to pond lining. Why you guess
O.K., just once, that fish enters water , idiotic , cannot stabilize the body. That I serve as it is not to have come over in a lively way. But have no
How long , fish have spent going to come got a breathing space right away , among cast tail , a drilling deepwater aside". Son is given birth to happy say: "OK , OK! This exactly is `being in one's element' that we often say. I

收起