英语翻译Continental Airlines Inc.said Thursday it is cutting 3000 jobs and reducing capacity in the fourth quarter by 11 percent,citing record fuel costs and an industry in "crisis".请帮忙翻译一下这句话,特别是citing record fuel costs

英语翻译Continental Airlines Inc.said Thursday it is cutting 3000 jobs and reducing capacity in the fourth quarter by 11 percent,citing record fuel costs and an industry in "crisis".请帮忙翻译一下这句话,特别是citing record fuel costs
英语翻译
Continental Airlines Inc.said Thursday it is cutting 3000 jobs and reducing capacity in the fourth quarter by 11 percent,citing record fuel costs and an industry in "crisis".
请帮忙翻译一下这句话,特别是citing record fuel costs and an industry in "crisis".怎么理解.还有这里的cite是什么用法,
主要是这个cite

英语翻译Continental Airlines Inc.said Thursday it is cutting 3000 jobs and reducing capacity in the fourth quarter by 11 percent,citing record fuel costs and an industry in "crisis".请帮忙翻译一下这句话,特别是citing record fuel costs
周四,大陆航空公司称将削减3000个工作岗位,并在四季度将其运力减少11%,并称此举的原因在于燃油价格太高和本行业面临的"危机".
it is cutting和(is) reducing,现在进行时,语法上的用法可解释为已经确定并准备进行的计划.
citing record.是用分词引导的从句作状语,这是常见的用法.比如 Standing before the display window,I did not realize it was getting dark./ He stepped into the room,holding a bundle of flowers in his hands.
欢迎继续探讨,我也没有理解的很透彻.上面两个例句是我自己想的.

大陆航空公司 Inc.星期四说它是 3000 裁员和第四季度的能力减少了 11 ％，以创纪录的燃油成本和行业的"危机"为由。

大陆航空公司周四宣布它是削减3000个职位,并减少容量在第四季度11%,引用记录燃料成本,而且一个行业在“危机”。

翻译:大陆航空公司星期四表示，将裁员3000人，并减少容量在第四季度的百分之11，引用记录燃料成本和行业在“危机”。
引用记录燃料成本和行业在“危机
cite的用法:.引用;引...为证;举出
The lawyer cited a previous case to support his argument.
律师引用了以前的案例来支持他的论点。
...

全部展开

翻译:大陆航空公司星期四表示，将裁员3000人，并减少容量在第四季度的百分之11，引用记录燃料成本和行业在“危机”。
引用记录燃料成本和行业在“危机
cite的用法:.引用;引...为证;举出
The lawyer cited a previous case to support his argument.
律师引用了以前的案例来支持他的论点。
It's no use citing the Bible to someone who doesn't believe in God.
对不信上帝的人引用《圣经》是无用的。
2.表扬,表彰;传令嘉奖[(+for)]
The soldier was cited for bravery in battle.
该士兵因作战勇敢而受到嘉奖。
3.【律】传唤,传讯
4.想起

收起

引用燃油成本历史纪录和工业危机为例，Continental Airlines Inc. 说这次将会减少3000个工作岗位并且到第四季度将减少11%的工作总量。

大陆航空公司周四宣称，它正在削减三千个职位，并在第四季度降低百分之十一的载客能力。这是由于创纪录的燃料成本，和“危机”中的旅游业造成。
citing =refering to,

燃料成本,而且引用记录一个行业在“危机 大陆航空公司周四宣布它是削减3000个职位,并减少容量在第四季度11%,引用记录燃料成本,而且一个行业在“危机”。

大陆航空公司说星期四他将从第四季度的的员工中挑选百分之11，3000个能力差的辞去。引用案例减少成本，度过行业危机。cite在这里的用法我也不太明白，citing是cite的现在进行时，最后一句话表明了引用案例这个动作会一直持续到度过行业危机，估计写这句话的时候还没有度过行业危机。...

全部展开

大陆航空公司说星期四他将从第四季度的的员工中挑选百分之11，3000个能力差的辞去。引用案例减少成本，度过行业危机。cite在这里的用法我也不太明白，citing是cite的现在进行时，最后一句话表明了引用案例这个动作会一直持续到度过行业危机，估计写这句话的时候还没有度过行业危机。

收起