i'm gonna go out on a limb 动画里翻译的是我知道这样说有点唐突 但我查单词不是这个意思 能帮我按单词翻译一下吗?

i'm gonna go out on a limb 动画里翻译的是我知道这样说有点唐突 但我查单词不是这个意思 能帮我按单词翻译一下吗?
i'm gonna go out on a limb
动画里翻译的是我知道这样说有点唐突 但我查单词不是这个意思 能帮我按单词翻译一下吗?

i'm gonna go out on a limb 动画里翻译的是我知道这样说有点唐突 但我查单词不是这个意思 能帮我按单词翻译一下吗?
gonna 相当于going to,将要的意思
go out on a limb 是担风险的意思
总体就是这里我要担风险