英语翻译Building on President Obama’s State of the Union address and the Administration’s Climate Action Plan,the Energy Department today announced new efficiency standards for commercial refrigeration equipment.Over the next 30 years,these s

英语翻译Building on President Obama’s State of the Union address and the Administration’s Climate Action Plan,the Energy Department today announced new efficiency standards for commercial refrigeration equipment.Over the next 30 years,these s
英语翻译
Building on President Obama’s State of the Union address and the Administration’s Climate Action Plan,the Energy Department today announced new efficiency standards for commercial refrigeration equipment.Over the next 30 years,these standards will help cut carbon pollution by about 142 million metric tons – equivalent to the annual electricity use of 14.3 million U.S.homes – and save businesses up to $11.7 billion on their energy bills.
“In our supermarkets and grocery stores,refrigeration can use almost 40 percent of total energy use – contributing a large portion of these businesses’ utility bills.By improving the energy efficiency of commercial refrigeration equipment – like restaurant-size fridges or the deli case at your local grocery store – we can make our businesses more competitive,reduce greenhouse gas emissions and save money,” said Energy Secretary Ernest Moniz.

英语翻译Building on President Obama’s State of the Union address and the Administration’s Climate Action Plan,the Energy Department today announced new efficiency standards for commercial refrigeration equipment.Over the next 30 years,these s
美国能源部今天宣布了新的商用制冷设备能效标准.该标准以奥巴马总统的国情咨文及政府当局的气候行动计划为基础.在接下来的30年里,这些标准的使用将有助于减少约1亿4200万公吨的碳污染,相当于1430万美国家庭的年用电量,并为企业的能源账单节省高达117亿美元.
能源部长欧内斯特·莫尼斯表示,“在我们的超市和杂货店,制冷几乎占了总能耗的40％,是这些企业水电等日常开支的一大部分.通过改进像酒店冰箱或本地小店熟食柜等商用制冷设备的能效,我们可以让我们的企业更具竞争力,减少温室气体排放并省钱.”

建立在国情咨文及政府当局的气候行动计划的奥巴马总统的国家，美国能源部今天宣布新能效标准的商用制冷设备。在接下来的30年里，这些标准将有助于减少碳污染减少约142万吨 - 相当于每年用电量1430万美国家庭 - 并为公司节省高达至117十亿在他们的能源账单。
“在我们的超市和杂货店，制冷可以使用几乎40％的总能源使用量 - 有助于这些企业'水电费一大截。通过改进的商用制冷设备的能源效率 -...

全部展开

建立在国情咨文及政府当局的气候行动计划的奥巴马总统的国家，美国能源部今天宣布新能效标准的商用制冷设备。在接下来的30年里，这些标准将有助于减少碳污染减少约142万吨 - 相当于每年用电量1430万美国家庭 - 并为公司节省高达至117十亿在他们的能源账单。
“在我们的超市和杂货店，制冷可以使用几乎40％的总能源使用量 - 有助于这些企业'水电费一大截。通过改进的商用制冷设备的能源效率 - 就像餐厅尺寸冰箱或熟食情况下，在当地的杂货店 - 我们可以使我们的企业更有竞争力，减少温室气体排放和节省资金，“能源部长欧内斯特·莫尼斯说

收起

以总统奥巴马在国会上的演讲和环境管理行动计划为基础，能源部门今天宣布了商用冷藏设备的新效率标准。在将来的30多年的时间里，这些标准将会帮助减少碳的污染约1.42亿吨，相当于1.43亿美国家庭年用电量，和节省商业部门在能源方面的117亿美元的账单。
“在我们的超市和杂货商店，冷藏设备差不多使用总能源40%，在这些商业使用账单中贡献了巨大的比例。通过提高商业冷藏设备的能源效率--像饭店大尺寸的...

全部展开

以总统奥巴马在国会上的演讲和环境管理行动计划为基础，能源部门今天宣布了商用冷藏设备的新效率标准。在将来的30多年的时间里，这些标准将会帮助减少碳的污染约1.42亿吨，相当于1.43亿美国家庭年用电量，和节省商业部门在能源方面的117亿美元的账单。
“在我们的超市和杂货商店，冷藏设备差不多使用总能源40%，在这些商业使用账单中贡献了巨大的比例。通过提高商业冷藏设备的能源效率--像饭店大尺寸的冷藏柜或者当地杂货商店的熟食保鲜柜---我们可以让生意更具有竞争力，减少温室气体的排放和节省开支”。能源部秘书长欧内斯特 莫尼斯如是说。

收起