Ain't 的意思~Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?而不是不是没有阳光?

Ain't 的意思~Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?而不是不是没有阳光?
Ain't 的意思~
Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?
而不是不是没有阳光?

Ain't 的意思~Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?而不是不是没有阳光?
ain't 是美国南部（英式英语也有）的说法
ain't no 并非 double negative 双重否定表肯定.
而是起到强调作用,
要看语境来体会了.
而且,ain't 是非常口头上的说法,并不适用于书面语.

于是ain