It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.哪位英语好的大师能够把主干提取出来,各种修饰和从

It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.哪位英语好的大师能够把主干提取出来,各种修饰和从
It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.哪位英语好的大师能够把主干提取出来,各种修饰和从句给剃除下,还有多问一句suits one to answer questions 什么成分,翻译我会,大概意思读一遍就能出来,所以,希望有人分析成分.

It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.哪位英语好的大师能够把主干提取出来,各种修饰和从

译为：

“将物体形象化和辨析数字模式的这种能力可以使得一个人能够回答一个那些杰出的诗人和哲学家们都不能回答的问题,但这并不明显”（也就是有了这些能力的人也未必能回答出来)

it为形式主语,

not obvious 不明显  

the capacity to visualize objects将物体形象化的能力

figure out numerical patterns辨析数字样式（模式）   

suit 适合  

one 指代前面提到的人  

have eluded 规避、躲避