沧浪亭记中的“杂花修树”的翻译

沧浪亭记中的“杂花修树”的翻译
沧浪亭记中的“杂花修树”的翻译

沧浪亭记中的“杂花修树”的翻译
杂应该是多种多样,丰富多彩的意思
花就是花
修应该是整齐的意思
树就是树
所以意思应该是在整齐有序的树丛中,以繁华绚烂的各种花来修饰.
以上是猜的

乱七八糟的各种野花和不整齐的树木

野花 修长的树

乱七八糟的各种野花和不整齐的树木
杂——多种多样,丰富多彩
花——花
修——整齐
树——树
在整齐有序的树丛中,以繁华绚烂的各种花来修饰.