qualitative evaluation vs.quantitative evaluation找不到合适的中文来翻译.有种只能意会,不能言传的感觉if you say "The customer doesn't like the way this looks",this is a qualitative evaluation."the customer said the weight is 2kg
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/30 19:52:32
qualitative evaluation vs.quantitative evaluation找不到合适的中文来翻译.有种只能意会,不能言传的感觉if you say "The customer doesn't like the way this looks",this is a qualitative evaluation."the customer said the weight is 2kg
qualitative evaluation vs.quantitative evaluation
找不到合适的中文来翻译.有种只能意会,不能言传的感觉
if you say "The customer doesn't like the way this looks",this is a qualitative evaluation.
"the customer said the weight is 2kg too heavy" this is a quantitave evaluation
和老外说了下，他给的补充说明
Qualitative:Data is in the form of words,pictures or objects.
Quantitative:Data is in the form of numbers and statistics.
qualitative evaluation vs.quantitative evaluation找不到合适的中文来翻译.有种只能意会,不能言传的感觉if you say "The customer doesn't like the way this looks",this is a qualitative evaluation."the customer said the weight is 2kg
qualitative evaluation是定性分析,quantitave evaluation是定量分析.
可以数字化的分析就是定量,不能的就是定性.例如问卷调查后可以统计数据的,所以是定量；而通过讨论得出结论的,只能用言语文字表达的分析就是定性.
上文翻译：
假设,顾客不喜欢这种造型,这是定性分析.（因为你不能用数据统计为什么他们不喜欢,只能通过他们的想法语言.）
顾客说重量是两斤太重了,这是定量.（因为你可以用数字表达出来）
很简单的一些国外统计学知识.希望有帮助.
qualitative evaluation 定性评估
quantitative evaluation 定量评估
不妨把它翻译成：定性评估与定量评估