qu'est-ce que c'est que cette bêtise啊,这么多que求语法解释!总共有3个que,求语法句型解释.顺便,能对应转化成英语嘛?我看过别的解释,还是比较不理解,可能换成对应的英语句子好理解些哈.

qu'est-ce que c'est que cette bêtise啊,这么多que求语法解释!总共有3个que,求语法句型解释.顺便,能对应转化成英语嘛?我看过别的解释,还是比较不理解,可能换成对应的英语句子好理解些哈.
qu'est-ce que c'est que cette bêtise啊,这么多que求语法解释!
总共有3个que,求语法句型解释.
顺便,能对应转化成英语嘛?我看过别的解释,还是比较不理解,可能换成对应的英语句子好理解些哈.

qu'est-ce que c'est que cette bêtise啊,这么多que求语法解释!总共有3个que,求语法句型解释.顺便,能对应转化成英语嘛?我看过别的解释,还是比较不理解,可能换成对应的英语句子好理解些哈.
qu'est-ce que c'est + que ca 或者 que cette betise, ce truc 等等,属于固定表达方式,用于加强说话人惊奇或震惊的语气,比 qu'est-ce que c'est, cette betise 语气要强烈,意思是一样的.有点儿像英语中说的what on earth... 翻译过来就是What on earth is such stupidity all about? 怎么蠢成这样啊?