Everybody ... got very mellow. in Chapter 1,"The prince and the pauper"My dictionary says that "mellow" means "calm and relaxed,esp. after drinking alcohol".But when the prince was born,"people got nearly mad for joy",how can they be "calm",be,"relax

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/10 15:07:04
Everybody...gotverymellow.inChapter1,"Theprinceandthepauper"Mydictionarysaysthat"mellow"means"calman

Everybody ... got very mellow. in Chapter 1,"The prince and the pauper"My dictionary says that "mellow" means "calm and relaxed,esp. after drinking alcohol".But when the prince was born,"people got nearly mad for joy",how can they be "calm",be,"relax
Everybody ... got very mellow. in Chapter 1,"The prince and the pauper"
My dictionary says that "mellow" means "calm and relaxed,esp. after drinking alcohol".
But when the prince was born,"people got nearly mad for joy",how can they be "calm",be,"relaxed"?

Everybody ... got very mellow. in Chapter 1,"The prince and the pauper"My dictionary says that "mellow" means "calm and relaxed,esp. after drinking alcohol".But when the prince was born,"people got nearly mad for joy",how can they be "calm",be,"relax

In many cases, the word of 'mellow' means the taste and quality of the alciholic drinks. 

Perhaps it might be easier to understand your text in this way.


I find this kind of beer very mellow.

我觉得这种啤酒啊非常醇厚.

Thank you. The wine looks very mellow.

谢谢.这酒看上去特别醇厚.

Palate: Tannin mellow, the taste fells full bodied, adding to thd acrid oder is very low, so it fells very mellow an delicious when drinking.

口感:丹宁圆润,口感较温润丰满,加上涩味也比较低一些,所以常让人觉得喝起来特别肥润,而且柔顺可口.

你字典的解释,我解释过来,就是喝了酒之后的“平静而悠闲”,这里的calm and relaxed,结合下文的尤其是喝了酒之后,应该不是气定神闲,应该是飘飘然的样子

人们高兴的发狂,也就是像酒喝高了以后的那种样子

是暗喻的修辞手法