英语翻译It's also important to know,as well as you can,what it is that you don't know,and asking questions is the way.as well as you can 是尽你所能的意思吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/29 11:46:18
英语翻译It's also important to know,as well as you can,what it is that you don't know,and asking questions is the way.as well as you can 是尽你所能的意思吗?
英语翻译
It's also important to know,as well as you can,what it is that you don't know,and asking questions is the way.
as well as you can 是尽你所能的意思吗?
英语翻译It's also important to know,as well as you can,what it is that you don't know,and asking questions is the way.as well as you can 是尽你所能的意思吗?
以我看,as well as you can可看作插入语,来平衡句子结构.这个句子可翻译为：你应该知道尽你所能去了解你所不能,并提出问题是（解决的）途径很重要!不知你满意否?
嗯，就是尽你所能的意思。
这句话的意思是：对于知道这个也很重要，就是尽你所能，如果你实在不知道，对于你不知道的东西问问题是个方法。
这句话我认为应该这样分析：
what it is that you don't know, and asking questions is the way.
这件事请你现在不了解，提出问题是一个很好的解决办法。
It's also important to know, as well as you can,
这件事情是很有必要了解的，同样你也有这个能力去了解。...
全部展开
这句话我认为应该这样分析：
what it is that you don't know, and asking questions is the way.
这件事请你现在不了解，提出问题是一个很好的解决办法。
It's also important to know, as well as you can,
这件事情是很有必要了解的，同样你也有这个能力去了解。
所以这里面的as well as翻译成同样，you can后面省略了know。
收起
as well as 意为“（除···之外）又，也”，因此，as well as you can应该译为“同时你也能够做到”，
全文译为“这一点很重要而且你能够做到的，了解你还不知道什么，然后问问题，这也是一种（很好的学习）方式。”
尽可能的知道自己不清楚什么很重要，而问问题就是达到这点的途径。
as well as you can这里好像是尽你所能的意思，也理解不成什么别的意思了