英语翻译In Europa trägt neben der Jagd vor allem die Zerstörung des Lebensraumes der Bären zur Ausrottung bei.

英语翻译In Europa trägt neben der Jagd vor allem die Zerstörung des Lebensraumes der Bären zur Ausrottung bei.
英语翻译
In Europa trägt neben der Jagd vor allem die Zerstörung des Lebensraumes der Bären zur Ausrottung bei.

英语翻译In Europa trägt neben der Jagd vor allem die Zerstörung des Lebensraumes der Bären zur Ausrottung bei.
把多余的状语拿掉以后句子的结构如下：
Die Zerstörung des Lebensraumes trägt zur Ausrottung bei.
字面意思：生活环境的破坏为（熊的）灭绝做出了贡献
neben der Jagd：除了猎杀以外
所以整个句子可以翻成：在欧洲,熊类生存环境遭受破坏,是除猎杀以外另一个导致熊类灭绝的主要因素.