英语翻译If you are going into business with your friends,make sure you treat them asprofessionally as you would your arms-length business partners.这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/28 17:50:45
英语翻译If you are going into business with your friends,make sure you treat them asprofessionally as you would your arms-length business partners.这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释
英语翻译
If you are going into business with your friends,make sure you treat them as
professionally as you would your arms-length business partners.
这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释
英语翻译If you are going into business with your friends,make sure you treat them asprofessionally as you would your arms-length business partners.这里的as professionally as you would your arms-length business partners怎么解释
如果你打算跟朋友做生意,那么你就得保证自己能【以在商言商的方式对待你的朋友,就像对待你的那些正常交往的生意伙伴一样.】
as professionally as you would 【treat】 your arms-length business partners
这里省略了treat..
professionally以专业、职业的方式,就是说在商言商,生意归生意,朋友归朋友,亲兄弟明算账.
arms-length 是指保持一定距离的,这是跟朋友相对,指生意伙伴之间的关系没有朋友间那么热络.
这句话总的意思是说,不要轻易跟朋友做生意,因为关系很难处理,特别是牵涉经济利益时,很难做到在商言商,总会有别的因素掺杂其间.