英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/27 13:47:01
英语翻译
英语翻译
英语翻译
嗯.翻译是正确的.
还有一个小小建议,就是如果还是比较陌生的英语文章对比翻译的话,可以只看看自己认识的单词组句,这样还是比较保险的.
翻译：
美国劳工部指出现在受过大学培训的工作者供给过剩，而且这种供给过剩还在不断的增加。现在已经有了过多的教师、工程师、物理学家和其他专业人士。然而大学和研究生院每年还在不断地毕业受过高等培训的人们，竞争那些并不存在的工作。结果就是这些毕业生不能进入和自己所受培训对口的行业，只能从事一些临时性的工作，而这些工作并不需要大学的学位。这些“临时”工作都有一个规律，就是永远会临时下去。...
全部展开
翻译：
美国劳工部指出现在受过大学培训的工作者供给过剩，而且这种供给过剩还在不断的增加。现在已经有了过多的教师、工程师、物理学家和其他专业人士。然而大学和研究生院每年还在不断地毕业受过高等培训的人们，竞争那些并不存在的工作。结果就是这些毕业生不能进入和自己所受培训对口的行业，只能从事一些临时性的工作，而这些工作并不需要大学的学位。这些“临时”工作都有一个规律，就是永远会临时下去。
另一方面，对各种各样的熟练技术工却有着大量的需求：木匠、电工、技工和电视修理工。
这些人的工作多得干不过来，而且他们每年的收入都比那些大学毕业生要高。过去白领工人挣钱比蓝领多，这一区别不再如此了。
造成这种局面的原因是传统的观念所致，认为大学学历是走向光明未来的通行证。家长在孩子们走出校门前就开始给他们灌输这样的观念。在这样的压力下，孩子们才认同了这种做法。不管他们想不想去读大学都不重要。每个人都应该读大学。
对于大学教育的这种重视的一个结果就是，许多没有读大学天分的人去读了大学。超过60%的高中毕业生进入了大学，然而他们中有一半没有正常毕业。很多人在第一学年就辍学了，一些人坚持了两到三年，然后就辍学了。
收起