想知道fall in love和fall into love的差别哪个比较深一些我用有道翻译前者是坠入爱河,后者是陷入爱情感觉歌和电影什么的用into比较多..

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/10 23:51:11
想知道fallinlove和fallintolove的差别哪个比较深一些我用有道翻译前者是坠入爱河,后者是陷入爱情感觉歌和电影什么的用into比较多..想知道fallinlove和fallintolo

想知道fall in love和fall into love的差别哪个比较深一些我用有道翻译前者是坠入爱河,后者是陷入爱情感觉歌和电影什么的用into比较多..
想知道fall in love和fall into love的差别
哪个比较深一些
我用有道翻译前者是坠入爱河,后者是陷入爱情
感觉歌和电影什么的用into比较多..

想知道fall in love和fall into love的差别哪个比较深一些我用有道翻译前者是坠入爱河,后者是陷入爱情感觉歌和电影什么的用into比较多..
这两个区别不大,如果硬要区别的话也是有些许区别的.
fall in love,强调结果,就是已经深深地陷入了爱河.
fall into love,有一个to,就强调正在渐渐的爱上一个人,强调过程.
还有就是不太经常用fall into love,而是用fall into you.

第二个更深些~爱意更浓

they are the same

好像没有区别吧?