You Can't Take It with You另外‘ 我不能和你一起 ’ 这个怎么翻译比较正确

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/05/12 07:15:21

YouCan''tTakeItwithYou另外‘我不能和你一起’这个怎么翻译比较正确YouCan''tTakeItwithYou另外‘我不能和你一起’这个怎么翻译比较正确YouCan''tTakeItwi

You Can't Take It with You另外‘ 我不能和你一起 ’ 这个怎么翻译比较正确
You Can't Take It with You
另外‘ 我不能和你一起 ’ 这个怎么翻译比较正确

You Can't Take It with You另外‘ 我不能和你一起 ’ 这个怎么翻译比较正确
字面意思是“你不能带着那个跟你一起”==符合中文表达习惯的是----
你不能带着那个.
‘ 我不能和你一起 ’===i can't be with you/ i can't stay with you.其实你这个中文的意思还不是很明确,是我现在不能跟你在一起?还是指恋爱的相处...

你不能带着它。
I can't be together with you.

You Can't Take It with You. 你不能把它带走。/ 你不能把它带在身上。
我不能和你一起 I can't stay with you.

你不能带走他，
我不能和你在一起：i can`t with you

You Can't Take It with You：你不能把它带走
我不能和你一起：i can't be with you

你不能带走它。
I can't be with u.

你不能把它带走!
I can't be with you, or I cannot be with you!

you can't take it with 多重解释此话I can't take it for you,but I can take you. CAN YOU TAKE IT怎么样 Can you take off your coat?No,I can't.It's too cold here. 请翻译You Can’t Take It With You 为汉语请问：It can't take one more. 首字母填空Take it easy!you can take it f______. You can't bring food to,or the teacher will take it away翻译 I can't catch my breath ,cause you take it away 翻译 You can't eat your cake and take it home翻译谚语 You can't eat your cake and take it home 如何翻译成中文谚语 you can don't take part in it个人觉得语法有问题 You can take photos with it Time would take away many memories ,but it can't take away my mood to love you. you can`t find it You can't miss it. you can't give it You can()the book().But you can't lend it to others.A.take,to home B.bring,to home C.take homeD.borrow,to home