Recently I watched a famous movie -“Titanic”.I have a strong feeling on it,and I saw the different actions of the people in different social stratum when they were facing the disaster.Now,I would like to talk about 穆道克·威廉,the man in th

Recently I watched a famous movie -“Titanic”.I have a strong feeling on it,and I saw the different actions of the people in different social stratum when they were facing the disaster.Now,I would like to talk about 穆道克·威廉,the man in th
Recently I watched a famous movie -“Titanic”.I have a strong feeling on it,and I saw the different actions of the people in different social stratum when they were facing the disaster.Now,I would like to talk about 穆道克·威廉,the man in the movie who take his own life.
He was a security personnel on the ship.Some guys were going to get into the lifeboat forcibly and only children and women were allowed to do that then.One of the crowd was nearly mad.穆道克·威廉 was sure that order would be disrupted if that one was not prevented,and the consequences would be unimaginable.So as a security personnel,he executed it by shooting.A little later,However,he executed himself in the same way.Why did he do so?What do you think?
I think 穆道克·威廉 was really great.He sacrificed his life to keep temporary order.Compare with someone self-seeking,wasn't he a great man!
我也是帮人翻译的,费了挺大的功夫,我附上她的原文,原文只作为参考就行了,不用翻译得一样,可自由发挥.
电影《泰坦尼克号》人物形象评析
最近,我们观看了一部电影《泰坦尼克号》.它给我们带来的不仅仅是视觉上的冲击,更让我们看到了许多身处不同生活阶层的人们在面对灾难的降临时所做出的种种行为.下面,就让我们再次走进那些人物,共同地来回顾,评析一下他们的形象吧!
在影片中,有这样一个情节,一名保安开枪击毙了一位想要强行上救生艇的男子（当时只允许妇女和儿童先上艇）,随后,他又用手中的枪结束了自己的生命.他为什么要这样做呢?因为面对所有有着强烈求生愿望的乘客,他深知倘若不能立即阻止这个青年人,现场的秩序就会被打乱,整个人员转移的时间就会拖延得更久,那么事情的后果将无法想象.于是,船上响起了枪声.作为一名保安,他无疑是伟大的,他用自己的生命换来了全场暂时的井然秩序,同时,也对责任作了最好的诠释.

Recently I watched a famous movie -“Titanic”.I have a strong feeling on it,and I saw the different actions of the people in different social stratum when they were facing the disaster.Now,I would like to talk about 穆道克·威廉,the man in th
Lately we watched the film Titanic.As well as the strong visual impact,it showed us the varied actions of people of various social classes when facing disaster.Now I would like to talk about the characters and their images in this film.
There was an action:
A man who was about to get into the lifeboat,regardless of the rule that only children and women should be allowed in,was shot to death by a security guard——Murdoch,who immediately shot himself down later then.
When it comes to the reason why he acted that way,I believe it's that he knew it well that once there was the first person who break that rule,the order would be totally disrupted even to a unimaginable extent.That was why the Shot fired.
As one who took responsibility of others lives,his image was undoubtedly grand.
When he offered a better order along with his own life,the best interpretation of "responsibility" was all at once made.
穆道克Murdoch
威廉 William

!!!!难度........

亲爱的，你的翻译从最基本的语法已经错了，但你有些词用的很好，感情真挚，但无法翻译出原文的味道。努力吧！

我靠，这也可以！