Donit know why I have a feeling that you will one day left me

Donit know why I have a feeling that you will one day left me
Donit know why I have a feeling that you will one day left me

Donit know why I have a feeling that you will one day left me
不知道为什么,我有一种你将在某天离开我的感觉.

答: 意思是[ 不知道为什么我有一种感觉,你将有一天就离开了我!]

不知为什么我有一种你会在将来某一天离开我的感觉。

首先，这句英语属于Chinglish，中国式的英语。
你可能要表达的是：不知道为什么，我总有一种预感，将来有一天你会离开我。