She is out of talent.

She is out of talent.
She is out of talent.

She is out of talent.
她无能为力.

她用完了她的才华。
她没有才华。

她已经是江郎才尽了。

她没天赋。

她没有(…方面的)天赋
当然了，这种翻译也要看具体语境的。