英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/21 07:45:50
英语翻译英语翻译英语翻译Ifyouhavefaithinyourself,youwillachieveyourdream,andthereistrueloveintheworld;Ifyoucando
英语翻译
英语翻译
英语翻译
If you have faith in yourself, you will achieve your dream, and there is true love in the world; If you can downplay the rise and fall in your life, you will know every single failure is just the foundation for your future success.
Lex 译
翻译理由： 首先这是歌词, 所以没办法直译了,因此我选择了意译
其次,汉语是意合（parataxis)的语言,不需要一定有主语. 如 "心若在,梦就在,天地之间还有真爱" 里面并没有主语.但是英语是形合的语言（hypotaxis),重结构,重词法规范,所以我选择加了一个主语.