[文化没有历史的界限] .用英语翻译过来怎么说..

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/03/28 18:42:56
[文化没有历史的界限].用英语翻译过来怎么说..[文化没有历史的界限].用英语翻译过来怎么说..[文化没有历史的界限].用英语翻译过来怎么说..Culturegoesbeyondhistory.Cul

[文化没有历史的界限] .用英语翻译过来怎么说..
[文化没有历史的界限] .用英语翻译过来怎么说..

[文化没有历史的界限] .用英语翻译过来怎么说..
Culture goes beyond history.
Culture is more than history.
原句简单,翻译也当简单,界限是个多余的词,汉语用来强化词藻,英语不必译出.

Without historical and cultural boundaries

楼上的翻译真的给外国人回家的感觉!

Culture beyond the limit of history.

Culture is boundless as for history.

There is no history bound between different cultures.

Culture is beyond historical limitations.
如果意思是文化传承不受历史局限 那也可以是
Culture goes beyond historical limitations.

Culture goes beyond historical limitaition.

The culture does not have historical the boundary