You've Got A Way怎么翻译好

You've Got A Way怎么翻译好
You've Got A Way怎么翻译好

You've Got A Way怎么翻译好
这是电影里的一句台词吧
You’ve got a way 你真的找到了 电影《诺丁山》插曲
You've Got A Way也可译为：你选的路

正译：走开！
粗语：你给我滚远点！
俗语：哪凉快哪待着去！

你有一手
你真行
你真有办法

你跑掉了
你逃掉了
你躲开了