92735:company will give fully facility support to enable staff to exercise themselves by offering free entrance to fitnees centers for all their families and half pay for swimming pool.想知到的语言点：1—求本句翻译及语言点?翻译：
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/25 13:24:58
92735:company will give fully facility support to enable staff to exercise themselves by offering free entrance to fitnees centers for all their families and half pay for swimming pool.想知到的语言点：1—求本句翻译及语言点?翻译：
92735:company will give fully facility support to enable staff to exercise themselves by offering free entrance to fitnees centers for all their families and half pay for swimming pool.
想知到的语言点：
1—求本句翻译及语言点?
翻译：公司将给予全面地设施支持去使员工们有机会锻炼他们自己，通过提供免费进入健身中心对于全部他们的家庭成员以及半价对于游泳池
1.company will give fully facility support to enable staff to exercise themselves ：
翻译：公司将给予全面地设施支持去使员工们有机会锻炼他们自己
fully facility support ：全面地设施支持
fully：adv 1.完全地；全部地；充分地2.整整；足足
enable staff to exercise themselves ：使员工们有机会锻炼他们自己
enable：这里是：使sb有机会做某事
vt.1.使能够; 提供做…的权利[措施]; 使有机会2.使可能; 使成为可能; 使可行; 使实现。
2.by offering free entrance to fitness centers for all their families ：
翻译：通过提供免费进入健身中心对于全部他们的家庭成员
free entrance ：免费入场 free entrance to sp：免费进入...
fitness centers ：健康中心
fitness：n 1.健康，健壮2.适当,适合（某事情或做某事）
3.and half pay for swimming pool：以及半价对于游泳池
swim pool：游泳池
92735:company will give fully facility support to enable staff to exercise themselves by offering free entrance to fitnees centers for all their families and half pay for swimming pool.想知到的语言点：1—求本句翻译及语言点?翻译：
公司将给予员工们全力支持,通过为员工们及他们的家庭提供进入健身中心免费、游泳池半价的福利待遇,促使员工们更好地锻炼自己.
语言点：方式状语 介词 多层级的翻译方法