英语翻译The timing of the activities varies as does the results of each activity.我看的不是哲学著作,是软件工程的论文。activity是软件工程的术语。软件过程(process)是活动(activity)的集合。活动是任

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/26 03:57:35
英语翻译Thetimingoftheactivitiesvariesasdoestheresultsofeachactivity.我看的不是哲学著作,是软件工程的论文。activity是软件工程的术语

英语翻译The timing of the activities varies as does the results of each activity.我看的不是哲学著作,是软件工程的论文。activity是软件工程的术语。软件过程(process)是活动(activity)的集合。活动是任
英语翻译
The timing of the activities varies as does the results of each activity.
我看的不是哲学著作,是软件工程的论文。
activity是软件工程的术语。
软件过程(process)是活动(activity)的集合。活动是任务(task)的集合。任务是把输入转化为输出的操作(operation)。
varies as 究竟译作什么?timing 究竟译作什么?前后两句究竟有没有主次依赖?倒装想强调什么?为何前句用activities,而后句用each activity,作者想表达什么?

英语翻译The timing of the activities varies as does the results of each activity.我看的不是哲学著作,是软件工程的论文。activity是软件工程的术语。软件过程(process)是活动(activity)的集合。活动是任
varies as依着 timing时序 没有
强调时序更重要
前面泛指整个activities,而后面强调一下所有activities中的每个都varies as
明白吗?

The timing of the activities varies as does the results of each activity.
把does 提前了
原句应该是
The timing of the activities varies as the results of each activity does.
主语:The timing of ...

全部展开

The timing of the activities varies as does the results of each activity.
把does 提前了
原句应该是
The timing of the activities varies as the results of each activity does.
主语:The timing of the activities 活动时间
谓语: varies
as the results of each activity does 修饰谓语
如同活动的结果那样
整体翻译为:
如同活动的结果不同一样,活动的时间也不同

收起

对活动时机的把握决定最后的结果。
The timing of the activities:活动的时机
varies:不同【动词】
as does:和……一样,【连词】
the results of each activity:活动的结果

呃,我还以为是程序里面的,软件工程啊,大三学完,现在忘得差不多了。
你最好把这个段落,前后几句弄上来,虽然你给了提示,但作者想表达什么,还是要看上下文的。
ACTIVITY:动态指示器
timing 定时; 时机; 正时; 时序;
动态指示器集 的 时间表 要随着每个 动态指示器的结果而变化。
类似指针与内存的东东。
我是计算机的研究生,这么说...

全部展开

呃,我还以为是程序里面的,软件工程啊,大三学完,现在忘得差不多了。
你最好把这个段落,前后几句弄上来,虽然你给了提示,但作者想表达什么,还是要看上下文的。
ACTIVITY:动态指示器
timing 定时; 时机; 正时; 时序;
动态指示器集 的 时间表 要随着每个 动态指示器的结果而变化。
类似指针与内存的东东。
我是计算机的研究生,这么说应该没问题了吧?
The timing of the activities varies as does the results of each activity.
把does 提前了,句子结构本身并不难。

收起

字面意思:活动的时间变化着,活动的结果也变化着
翻译为以下句子好一点:活动的时间与活动的结果变化着..
The timing of the activities varies as does the results of each activity.
这句话有2个分句:
The timing of the activities varies
as ...

全部展开

字面意思:活动的时间变化着,活动的结果也变化着
翻译为以下句子好一点:活动的时间与活动的结果变化着..
The timing of the activities varies as does the results of each activity.
这句话有2个分句:
The timing of the activities varies
as does the results of each activity(实际上是: the results of each activity vary too)
句子的主语(The timing of是修饰成分)activities, the results (of each activity 也是修饰成分), 谓语是vary 和varies(第三人称单数) vary它是不及物动词,因此后面不用接宾语
后面as引导的那句话是一个倒装句,要把助动词(does)往前面放
这样解释楼主明白么?
如果觉得受用,请给我个好评,谢谢了
以后有什么关于语法的问题,请来找我,我会尽力解答你的问题。GL

收起

活动时间的改变和结果一样
The timing of the activities主语
varies谓语
as does the results of each activity.状语

timing是指时间安排,(预定的)发生时间。
as does the results of each activity是一种倒装,原语序应为as the result of each activity does.(话说,我个人觉得这里result应该是单数,否则是有语法错误的。)这里as does sth 的意思是“.......也一样”。这种倒装是英语里的习惯用法,不存在强调问题。a...

全部展开

timing是指时间安排,(预定的)发生时间。
as does the results of each activity是一种倒装,原语序应为as the result of each activity does.(话说,我个人觉得这里result应该是单数,否则是有语法错误的。)这里as does sth 的意思是“.......也一样”。这种倒装是英语里的习惯用法,不存在强调问题。as作为连词,可以用来连接两个句子,应该不存在依赖。(附上个例句帮助你理解。I go to school every day,as does my sister.)
所以整句话就是,活动的时间安排不同,每个活动的结果也一样不同(或每个活动的结果也这样)。
varies是vary的第三人称单数形式,vary的意思是“不同,有异”。
至于单复数的问题嘛,我是这样理解的,the加可数名词的复数表示类指,可能想表达活动的时间安排一旦改变,那么每个相应的活动结果都改变。没有语境又不是软件类人才,所以我不太确定。
大概是这样了。

收起

英语翻译Align timing mark of camshaft timing sprocket and timing mark of the chain.别整那些有道,谷歌翻译等!整句是Align the timing marks of the camshaft timing gear/sprocket and timing mark of the chain 英语翻译timing of work? 英语翻译Spatial time-dependent reliability analysis of corrosion damage and the timing of first repair for RC structures 英语翻译(3)Sequence,Timing,and RelationshipsNext,determine the sequence in which control operations are to occur and the relative timing of the operations.Identify the physical relationships between the I/O devices as well as the kinds of respons 英语翻译In the order of their importance are solidarity,location and timing that lead to any success. 英语翻译These opportunity costs reflect the returns available on investing in an alternative of equal timing and risk. 英语翻译Comparative information is not required.85 An entity shall disclose the following for each class of provision:(a) a brief description of the nature of the obligation and the expected timing of any resulting outflows of economic benefits;( 英语翻译stresses the efficient use of capital resourcesnot specific to time frame for profits to be measuredgoals are not precise,allow for misinterpretationignores uncertainty and timing Effect of timing of hypobaric exposure on the incidence of ascites syndrome这篇文章哪有下载 timing 英语翻译Lubrication for the timing chain is supplied at two points;by a feed from the front camshaft bearing into the periphery of the camshaft chain wheel and also by oil fed through the hollow shaft on which the timing chain jockey pulley is what is the proper time for you depending on the timing of china是什么意 Economic incentives and the timing of births:evidence from the German paren 英语翻译Control of Charge Dilution in Turbocharged Diesel Engines via Exhaust Valve Timing 汽车方面的! 英语翻译Q1:Deyemine the values of all unspecified components in the power supply circuit.Q2:Sketch waveforums at points A,B,C,D,E with correct timing relationship.Suggested design procedure:a) Understand the functions of rectifier,filter and volt the timing of your breaking is important是什么意思?请达人翻译下, afterschool of the 5th 英语翻译:这是什么意思啊shelf take-downWhile the shelf process mitigates some of these expenses and timing issues, even a shelf take-down can result in surprisingly high transaction costs and take an unacceptable amount of time for an iss