失乐园的中文翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/27 14:05:12
失乐园的中文翻译失乐园的中文翻译失乐园的中文翻译《失乐园》是17世纪英国清教徒弥尔顿的巨著,是文学上的最高成就之一.《失乐园》以圣经传说为原本,记述天使路西法（撒旦）率领天军的三分之一反叛天国,被打败

失乐园的中文翻译
失乐园的中文翻译

失乐园的中文翻译
《失乐园》是17世纪英国清教徒弥尔顿的巨著,是文学上的最高成就之一.《失乐园》以圣经传说为原本,记述天使路西法（撒旦）率领天军的三分之一反叛天国,被打败后落入地面成为堕落天使（魔鬼）.他们占据地狱,依然妄图与天国抗争,在耶稣和天使长米迦勒率领的天军下屡次失败.撒旦于是转而诱惑人类的始祖.他化身为一条蛇进入伊甸园,欺骗夏娃吃下智慧果.天主于是将亚当和夏娃赶出伊甸园.于是他们就在荒凉的大地上,擦干眼泪,开始了新的生活.
〈失乐园〉是一部气势恢弘的长诗.作者弥尔顿在创作时双目已经失明,是靠口述完成的.书中的撒旦是文学史上创造最成功的形象之一.目前在中国能买到的都是翻译过来的散文形式.如果您对基督教的传说感兴趣的话可以去读.否则这是一部比较难懂的作品.

paradise lost

paradise lost
如果你要全文的翻译那恐怕很难，原文是诗，气势恢弘，语言水平很高，翻译起来很难。国内现在基本没有可用的翻译版本，基本上也没人敢翻。我这学期上翻译课的时候老师讲了开头的一段，费了很大的劲找到一个台湾的译本，感觉也是差强人意。你要感兴趣推荐看原文，用的都是简单的词，但语言很美。...

全部展开

paradise lost
如果你要全文的翻译那恐怕很难，原文是诗，气势恢弘，语言水平很高，翻译起来很难。国内现在基本没有可用的翻译版本，基本上也没人敢翻。我这学期上翻译课的时候老师讲了开头的一段，费了很大的劲找到一个台湾的译本，感觉也是差强人意。你要感兴趣推荐看原文，用的都是简单的词，但语言很美。

收起

失乐园的中文翻译 请问“失乐园”的英文是什么? 失乐园为何为失乐园呢?他想表达的思想是什么?意义是? 失乐园怎么解释失乐园是一个怎么样的地方, 求弥尔顿的《失乐园》第一部部分中文翻译50: Nine times the Space that measures Day and Night 到191: If not what resolution from despare.先谢谢了! 假日乐园的答案 作文童年的乐园 乐园的英文是什么 我的乐园作文 失乐园是什么 什么是失乐园 失乐园是什么 失乐园是什么东西? 西风颂英文评价和失乐园的英文评价? 帮忙找《失乐园》我需要《失乐园》的英文诗加翻译伊甸翻译成英语是？又是？ 迪士尼乐园的英文怎么说? 趣味乐园的两道题求解答 乐园的英文怎么写