she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was“she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely ga

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/04/29 05:02:21
shewasnowonlytenincheshigh,andherfacebrightenedupatthethoughtthatshewas“shewasnowonlytenincheshigh,a

she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was“she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely ga
she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was
“she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely garden.”
译文:‘她高兴得眉飞色舞,现在她只有十英寸高了,已经可以到那个可爱的花园里去了’
要求:能否给俺对应原句翻译一下?另外,这个“at the thought that ” 是否是固定搭配的短语?在句子中作什么成分?

she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was“she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely ga
she was now only ten inches high,and her face brightened up
对应原文翻译:她现在只有十英寸高 她的脸光彩照人
at the thought that she was now the right size
在她心中,她已经达到合适的高度
for going through the little door into that lovely garden.”
穿越小门,进入那可爱的花园

状语,意思是:在她心目中,不是固定搭配。如果"thought" 作“心目”解释的话,其后面的“that she was now the right size for going through the little door into that lovely garden”应该是从句了,做什么类型的从句呢?希望帮俺纠正或明确一下,拜托了。同位语从句,句子中不缺成分。...

全部展开

状语,意思是:在她心目中,不是固定搭配。

收起

she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was“she was now only ten inches high,and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely ga When her mother died,she was only a girl of ____________.A.ten-year-old B.ten years old C.ten years of age D.ten year-old I first saw the baby panda when she was only ten days old(改写句子)I saw the baby panda ____ ____ ____ ____ when she was only ten days old She become a skating champion when she was ten 中when she was ten 是不是定语 ( )she ( ) (study) english since she was ten,yes,she has My sister swam for four years.She is ten now and she could swim .A.at theMy sister swam for four years.She is ten now and she could swim .A.at the age of four B.after she was six C.when she was six D.six years ag she's ____(live)here ever since she was ten She's ___(live ) here ever since she was ten. She became i___in science even before she was ten How tall was Sandy Allen when she was ten?答 The girl__________ swim when she was only four years old.Isn’t it amazing?Look!The only leaf on the tree (turn) green now There was never any time for Kate to feel lonely,()she was an only child.A.ever since B.now thatC.even though D.even as She was dressd only in white He was only a little boy ten years ago.(就ten years ago提问) She was singing now 这句话对么? She _____(can)skate when she was only four. .My father was only ten when the war was broken out.这句有什么问题 Is Eliza still living in New york? No,she_there for only ten years.Now moved