听译歌词,The Temper Trap请帮我写出这首歌的英文歌词如果连中文一同翻译的话多给一倍的赏分.我要这首MV里的歌词,包括旁白.各位翻译的都很好,不过都是以 alfredyanghui的为蓝本,所以分还是给TA

听译歌词,The Temper Trap请帮我写出这首歌的英文歌词如果连中文一同翻译的话多给一倍的赏分.我要这首MV里的歌词,包括旁白.各位翻译的都很好,不过都是以 alfredyanghui的为蓝本,所以分还是给TA
听译歌词,The Temper Trap
请帮我写出这首歌的英文歌词
如果连中文一同翻译的话多给一倍的赏分.
我要这首MV里的歌词,包括旁白.
各位翻译的都很好,不过都是以 alfredyanghui的为蓝本,所以分还是给TA了.

听译歌词,The Temper Trap请帮我写出这首歌的英文歌词如果连中文一同翻译的话多给一倍的赏分.我要这首MV里的歌词,包括旁白.各位翻译的都很好,不过都是以 alfredyanghui的为蓝本,所以分还是给TA
Love Lost--The Temper Trap
Our love was lost
But now we've found it
Our love was lost,was lost
And hope was gone
Our love was lost
But now we've found it
And if you flash your heart,your heart
I won't deny it
I promise
I promise
Your walls are up
Too cold to touch it
Your walls are up,are up
Too high to climb
I know it's hard
But I can still hear it beating
So if you flash your heart
I won't mistreat it
I promise
I promise
Our love was lost
In the rubble are all the things
That you've,you've been dreaming of
Keep me in mind
When you're ready
I am here
To take you every time
Oh,our love was lost
Lost,lost,lost,lost..
Our love was lost
But now its found
附带说下,这个歌原创就是英语歌词,翻译成中文就完全没有原汁原味的感觉了,国内影院放映的国外电影的中文翻译,让人听了都直打瞌睡,所以建议提问者还是听原版的歌词,挺有感觉的,个人意见仅供参考!May u good luck!

Our love was lost
But now we've found it
Our love was lost, was lost
And hope was gone
Our love was lost
But now we've found it
And if you flash your heart, your heart
I wo...

全部展开

Our love was lost
But now we've found it
Our love was lost, was lost
And hope was gone
Our love was lost
But now we've found it
And if you flash your heart, your heart
I won't deny it
I promise
I promise
Your walls are up
Too cold to touch it
Your walls are up, are up
Too high to climb
I know it's hard
But I can still hear it beating
So if you flash your heart
I won't mistreat it
I promise
I promise
Our love was lost
In the rubble are all the things
That you've, you've been dreaming of
Keep me in mind
When you're ready
I am here
To take you every time
Oh, our love was lost
Lost, lost, lost, lost..
Our love was lost
But now its found
-------------------
我们的爱丢了
但现在我们找到了它
我们的爱丢了 丢了
希望也走了
我们的爱丢了
但现在我们找到了它
倘若你让你的心燃情跳动
我不会拒绝它
我发誓
我发誓
你筑起了心墙
太冷不能碰触
你的墙好高 好高
太高不能攀爬
我知道这很困难
但我仍然能听到它跳动
倘若你让你的心跳动
我不会粗暴地对待它
我发誓
我发誓
我们的爱丢了
在碎石中 所有的那些事
那些 那些你朝思暮想的事
放我在心上
当你准备好了
我就在这
任何时候都带你走
我们的爱丢了
丢了 丢了 丢了
我们的爱丢了
不过现在找到了
自己翻的 可能不太好 :)

收起

Do You Love Me Mast
Mast 你是否爱我？
You find a reason to keep me balanced
因为你的一个理由 我对爱情变得盲目
You find an excuse to make me accepted
因为你的一个借口 和你彼此间的关系我欣然接受
I know what you are th...

全部展开

Do You Love Me Mast
Mast 你是否爱我？
You find a reason to keep me balanced
因为你的一个理由 我对爱情变得盲目
You find an excuse to make me accepted
因为你的一个借口 和你彼此间的关系我欣然接受
I know what you are thinking now
此刻 我知你所想
It's you don't know just I now feel
对我 你却不能感同身受
It's dark outside, the wind is chill
黑夜的外头 寒风刺骨
You tell me that time is fooling us
你说 时间戏弄着我俩
Reality on life is sometimes lost
在某些时候 也会迷失掉生活的真谛
Don't tell me this is just the one last night
别告诉我这是最后的一夜
That I am falling in your trap
掉进了你爱情的圈套
Tied, I am hurt
我是如此之纠结与心伤
And do you love me or not
你是否爱着我？
I do not know what to say to you
我真的真的不知道要对你说什么
Do you love me or not
你是否爱着我？
Just love these game and just tell me if you do
如同你爱沉溺游玩那些游戏一样
你爱我的话 就请你告诉我吧
Do you love me or not
你是否爱我？
Do not know what I should do
我变得不知所措
Do you love me or not
你是否爱我？
If I wake up now I will be sad no more
若然梦醒剩下的只有伤痛
I would rather carrying all the blades
所有刺痛的伤 我宁愿个自承受
How do morning see you sad in tears
也不愿在清晨瞧见你带着忧愁的泪痕
I would rather forget all the pains
我愿忘记所有的苦楚
to see you in this face once again
换来你如此面容的再次重现
And do you love me or not
你是否爱着我？
I do not know what to say to you
我真的真的不知道要对你说什么
Do you love me or not
你是否爱着我？
Just love these game and just tell me if you do
如同你爱沉溺游玩那些游戏一样
你爱我的话 就请你告诉我吧
Do you love me or not
你是否爱我？
Do not know what I should do
我变得不知所措
Do you love me or not
你是否爱我？
If I wake up now I will be sad no more
若然梦醒剩下的只有伤痛

收起

....in 30 minutes. You got it? Now get out with it!
.... (好像是告诉他们跑步的路线)30分钟内回来！明白了吗？现在开始！
Our love was lost
But now we've found it
Our love was lost, was lost
And hope was gone

全部展开

....in 30 minutes. You got it? Now get out with it!
.... (好像是告诉他们跑步的路线)30分钟内回来！明白了吗？现在开始！
Our love was lost
But now we've found it
Our love was lost, was lost
And hope was gone
Our love was lost
But now we've found it
And if you flash your heart, your heart
I won't deny it
I promise
I promise
Your walls are up
Too cold to touch it
Your walls are up, are up
Too high to climb
I know it's hard
But I can still hear it beating
So if you flash your heart
I won't mistreat it
I promise
I promise
我们的爱丢了
但现在我们找到了它
我们的爱丢了 丢了
希望也走了
我们的爱丢了
但现在我们找到了它
倘若你让你的心燃情跳动
我不会拒绝它
我发誓
我发誓
你筑起了心墙
太冷不能碰触
你的墙好高 好高
太高不能攀爬
我知道这很困难
但我仍然能听到它跳动
倘若你让你的心跳动
我不会粗暴地对待它
我发誓
我发誓
get up running more long!（中间那个似乎是教练的人说：起来继续跑！）
Our love was lost
In the rubble are all the things
That you've, you've been dreaming of
Keep me in mind
When you're ready
I am here
To take you every time
Oh, our love was lost
Lost, lost, lost, lost..
Our love was lost
But now its found
我们的爱丢了
在碎石中 所有的那些事
那些 那些你朝思暮想的事
放我在心上
当你准备好了
我就在这
任何时候都带你走
我们的爱丢了
丢了 丢了 丢了
我们的爱丢了
不过现在找到了
(结束)

收起

Love Lost--The Temper Trap
迷失的爱 （The Temper Trap）
（旁白带有苏格兰腔，听不清晰）
…round the woods, ……woods, pass the waucht, turn round, back here in 30 minutes.
You got it? Now get on with it!
“...

全部展开

Love Lost--The Temper Trap
迷失的爱 （The Temper Trap）
（旁白带有苏格兰腔，听不清晰）
…round the woods, ……woods, pass the waucht, turn round, back here in 30 minutes.
You got it? Now get on with it!
“绕过小树林，。。。树林, 经过小池，掉头回来这里，30分钟之内办到。听明白啦？现在开始吧！”
Our love was lost
But now we've found it
Our love was lost, was lost
And hope was gone
我们的爱迷失了
但我们如今已找回
我们的爱迷失，迷失了
希望也随之消逝
Our love was lost
But now we've found it
And if you flash your heart, your heart
I won't deny it
I promise
I promise
我们的爱迷失了
但我们如今已找回
如果你敞开心扉
我不会拒绝的
我发誓，我承诺
Your walls are up
Too cold to touch it
Your walls are up, are up
Too high to climb
你围起保护墙
冷若冰霜难接触
你围起的保护墙
高得不可逾越
I know it's hard
But I can still hear it beating
So if you flash your heart
I won't mistreat it
I promise
I promise
我知道这不是易事
但我还是听见它跳动
所以如你敞开心扉
我将不会辜负它
我发誓，我承诺
旁白：“Get up running, move on !”
起来继续跑，往前！
Our love was lost
In the rubble are all the things
That you've, you've been dreaming of
Keep me in mind
When you're ready
I am here
To take you every time
我们的爱迷失了
在瓦砾里的一切
都是你梦寐以求的事物
请惦记着我
当你做好准备
我会在此翘首以待
随时接受你
Oh, our love was lost
Lost, lost, lost, lost, lost, lost
Our love was lost
Lost, lost, lost, lost, lost, lost
Our love was lost
But now its found
啊！我们的爱迷失了
迷失、迷失、迷失、迷失、迷失、迷失
我们的爱迷失了
迷失、迷失、迷失、迷失、迷失、迷失
我们的爱迷失了
但如今已被找到
【英语牛人团】

收起