2ne1 dara和李敏浩的KISS到底翻译过来是什么意思啊 看了好几遍没看懂啊
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/12 09:45:04
2ne1 dara和李敏浩的KISS到底翻译过来是什么意思啊 看了好几遍没看懂啊
2ne1 dara和李敏浩的KISS到底翻译过来是什么意思啊 看了好几遍没看懂啊
2ne1 dara和李敏浩的KISS到底翻译过来是什么意思啊 看了好几遍没看懂啊
以下是我自己打的.MV最后一句dara的旁白翻译过来是：爱情如CASS一般,左右
摇摆的话,最终会不知溅向何方.楼上翻译的不太对.
内容是这样的：
dara是bar的服务生.李敏浩是play boy的形象.
朋友和他打赌,把dara追到手,并且让她参加他们的party.
李敏浩看起来很有信心.当然了,他又帅又多金,经验肯定也很多.
他从朋友手上取下一枚戒指,在dara面前把戒指放进啤酒里,为了引起dara的注
意.还借机亲了dara一下.
dara很生气,就打了李敏浩一巴掌.这是李敏浩意料之外的事.
李敏浩开车去一个类似演唱会的地方吧.自己依着车想起了dara.应该说
是他被dara吸引了.无意间李敏浩看见了dara,为了接近她,走到她身边,和她
一起听演唱会.这样,拉近了两个人之间的距离.
演唱会后,两人坐在一起,李敏浩将啤酒罐拉坏戴在了dara的手上.
后来,李敏浩开车去给dara买衣服,为了他和朋友的赌注——那场party.dara
早就知道了,所以表情很勉强.
下车后dara将李敏浩买给她的衣服都丢进了垃圾桶.
party那天,李敏浩给dara打电话.dara并没有穿李敏浩给她买的衣服.一身酷
酷的打扮就来了.在李敏浩朋友面前,亲了一下李敏浩,还将他们赌赢的支票撕
掉,将一枚戒指丢进啤酒里.算是还击吧.然后帅帅的走了.
可是,其实dara是有点喜欢李敏浩的.她还带着李敏浩送她的啤酒罐拉环.李敏
浩也是动了心的.只是一场赌注使两人没有很美好的结局.
MV最后一句dara的旁白：爱情如CASS一般,左右摇摆的话,最终会不知溅向何
方.
其实还有个续.也算不上是续吧.就28秒.
李敏浩也在那家酒吧当了服务生.
两人对话是：
dara：来两瓶CASS.
李敏浩：过的好吗?越来越漂亮了.很高兴见到你.
也许是为了追回dara,所以去酒吧当了服务生?个人推测.
李敏浩演的是同一个人，但是是拥有不同内心的一个人。故事一开始，浩在酒吧里与朋友打赌，假如能吊上Dara扮演就算赢。他觉得凭着自己多金又帅气，肯定不是问题。没想到暧昧调戏不成反被自爱的Dara打了一巴掌，在朋友面前颜面尽失。。。
第二次，一个摇滚乐队的露天演唱会现场，浩又与Dara偶遇，已经卸下酒吧里play boy面具的李敏浩和Dara在演唱会的台下跟所有狂热的FANS一起挥舞...
全部展开
李敏浩演的是同一个人，但是是拥有不同内心的一个人。故事一开始，浩在酒吧里与朋友打赌，假如能吊上Dara扮演就算赢。他觉得凭着自己多金又帅气，肯定不是问题。没想到暧昧调戏不成反被自爱的Dara打了一巴掌，在朋友面前颜面尽失。。。
第二次，一个摇滚乐队的露天演唱会现场，浩又与Dara偶遇，已经卸下酒吧里play boy面具的李敏浩和Dara在演唱会的台下跟所有狂热的FANS一起挥舞着手中的荧光棒尽情滴呐喊，此刻二人的冰释前嫌。演唱会结束后，李敏浩随手将戒指形状的易拉罐吊环戴在Dara手上，Dara动心。
可是打赌还在继续，第二天李敏浩开着跑车带Dara去大商场买衣服鞋子包包，Dara勉强接受。可是在李敏浩走后，将所有的东西丢到垃圾桶里。
最后，酒吧里，浩在众人面前打电话给Dara,他觉得自己已经用物质征服了她。没想到电话一直打不通。这时，Dara突然出现在李敏浩面前用鄙夷的眼神望着他，并亲手撕碎了他和朋友打赌用的钱。李敏浩万分惊讶，原来Dara早知这一切。Dara头也不回的离开了，在将要走出去的那一刻，她摸了一下胸前的吊坠，这个正是演唱会那天李敏浩送她的易拉罐吊环。
MV的最后，dara的独白：我爱你，但我只爱真实的你。。。
收起
土豆里面有中文字幕版本的
去看下就知道咯