COUNTY OF KING是什么意思?如题.内容源自华盛顿州的一份公证文件.在公证文件正文的最开头,明一般写信的收信人称呼那个位置,原文如下:STATE OF WASHINGTON ) ) ss.COUNTY OF KING

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/04/29 05:49:01
COUNTYOFKING是什么意思?如题.内容源自华盛顿州的一份公证文件.在公证文件正文的最开头,明一般写信的收信人称呼那个位置,原文如下:STATEOFWASHINGTON))ss.COUNTYOF

COUNTY OF KING是什么意思?如题.内容源自华盛顿州的一份公证文件.在公证文件正文的最开头,明一般写信的收信人称呼那个位置,原文如下:STATE OF WASHINGTON ) ) ss.COUNTY OF KING
COUNTY OF KING是什么意思?
如题.
内容源自华盛顿州的一份公证文件.在公证文件正文的最开头,明一般写信的收信人称呼那个位置,原文如下:
STATE OF WASHINGTON )
) ss.
COUNTY OF KING )
请前辈们指教.
那我翻译的时候是翻译为“金县”呢,还是译为“国王县”呢,还是保留为“KING县”呢?
我自己现在觉得用“国王县”最好。前辈们的意见呢?

COUNTY OF KING是什么意思?如题.内容源自华盛顿州的一份公证文件.在公证文件正文的最开头,明一般写信的收信人称呼那个位置,原文如下:STATE OF WASHINGTON ) ) ss.COUNTY OF KING
是“金恩郡”吧,美国华盛顿州的

就是KING 县

King County是华盛顿州到一个县