英语中,名词可以修饰名词么?比如job market翻译成就业市场.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/29 07:53:56
英语中,名词可以修饰名词么?比如job market翻译成就业市场.
英语中,名词可以修饰名词么?比如job market翻译成就业市场.
英语中,名词可以修饰名词么?比如job market翻译成就业市场.
名词一般不可修饰名词
除非是两个名词组成的名词短语
job market是由两个名词促成的短语,所以可以
job market
简明释义 工作市场
网络释义 就业市场
Do you believe in friendship in the job market?可以信任职场中的友谊吗?
The job market took a double hit in february.就业市场遭受双重打击.
Yet in today's weak job market, the wrong answer weakens your chances of winning employment.而在眼下就业市场疲软的环境下,失宜的回应将降低你赢得工作的时机.
Drafting will help you stand out in the job market.工作图可以使你在就业市场上脱颖而出.
Gain a distinct professional advantage in a competitive job market.在激烈的市场竞争中获得一项独特的专业优势.
不可以，job maket是一个名词！像这样的还有bathroom{【浴室（沐浴 房间）（洗澡的房间）】}
可以
例如
apple tree 苹果树
woman teacher女教师
不可以
无论英语和汉语都有大量的复合名词，尤其是现代用语和科技用语上特别显著。虽然在语法上名词不能修饰名词，但在某种意义上，每个复合名词的前面部份都起着修饰或界定主名词的作用。Market是市场，可以是渔市场、菜市场、股票市场、金融市场，但我们要说的是就业市场 job market。个人觉得语法的规条还是次要，最重要的是译文读起来要像人话（无论是哪个国家的人话）。...
全部展开
无论英语和汉语都有大量的复合名词，尤其是现代用语和科技用语上特别显著。虽然在语法上名词不能修饰名词，但在某种意义上，每个复合名词的前面部份都起着修饰或界定主名词的作用。Market是市场，可以是渔市场、菜市场、股票市场、金融市场，但我们要说的是就业市场 job market。个人觉得语法的规条还是次要，最重要的是译文读起来要像人话（无论是哪个国家的人话）。
收起