求宋代于谦的《石灰吟》的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/01 04:26:57
求宋代于谦的《石灰吟》的译文求宋代于谦的《石灰吟》的译文求宋代于谦的《石灰吟》的译文石灰吟于谦千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.粉身碎骨全不怕,要留清白在人间.注释：吟:古代诗歌的一种体裁.出深山：意思
求宋代于谦的《石灰吟》的译文
求宋代于谦的《石灰吟》的译文
求宋代于谦的《石灰吟》的译文
石灰吟
于谦
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲.
粉身碎骨全不怕,要留清白在人间.
注释：
吟:古代诗歌的一种体裁.
出深山：意思是说石灰是从深山中开采出来的.
若等闲:好像很平常的事情. 若：好象
清白:石灰颜色纯洁雪白.指高尚节操.
译文一：
经过千万次的锤打才从深山里开采出来
把熊熊烈火的焚烧当做很平常的一件事
只要能把一片清白长留人间
就算粉身碎骨也无所畏惧
译文二：
石灰石经过千锤万凿的辛苦从深山里开采出来
对待烈火的焚烧看似是很平常的事情
对于粉身碎骨这种后果我丝毫不感到害怕
只要能把自己的清白留在这世界上
前两句：经过千万次锤打出自深山，熊熊烈火焚烧也视若等闲。后两句：即使粉身碎骨又何所畏惧，只为把一片清白长留人间。
这是一首托物言志的诗。全诗形象地描写了石灰的制作过程，借石灰的自吟来表现诗人自己那种不畏艰险、不怕磨炼、敢于粉身碎骨的献身精神和清白高洁的优秀品格。...
全部展开
前两句：经过千万次锤打出自深山，熊熊烈火焚烧也视若等闲。后两句：即使粉身碎骨又何所畏惧，只为把一片清白长留人间。
这是一首托物言志的诗。全诗形象地描写了石灰的制作过程，借石灰的自吟来表现诗人自己那种不畏艰险、不怕磨炼、敢于粉身碎骨的献身精神和清白高洁的优秀品格。
收起