英语翻译哪位朋友可以帮忙翻译一下下面这段文言文：林仁肇,建阳人,事闽为裨将,沉毅果敢,文身为虎,军中惟之林虎子,闽亡,久不见用.会州侵淮南,元宗遣使至福建募勇士,得仁肇,及陈德诚,郑
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/15 02:16:34
英语翻译哪位朋友可以帮忙翻译一下下面这段文言文：林仁肇,建阳人,事闽为裨将,沉毅果敢,文身为虎,军中惟之林虎子,闽亡,久不见用.会州侵淮南,元宗遣使至福建募勇士,得仁肇,及陈德诚,郑
英语翻译
哪位朋友可以帮忙翻译一下下面这段文言文：
林仁肇,建阳人,事闽为裨将,沉毅果敢,文身为虎,军中惟之林虎子,闽亡,久不见用.会州侵淮南,元宗遣使至福建募勇士,得仁肇,及陈德诚,郑元华,皆拔为将,仁肇率偏师援寿州,攻城南大寨有功,又破濠州水栅.推淮南屯营应援使,时周人正阳浮桥初城,扼援师道路,仁肇率敢死士千人,以舟实薪●,乘风举火焚桥,周将张永德来争,会风回,火不得施,我兵少却,永德鼓噪乘之,遂败,仁肇独骑一马为殿,永德引弓射之,屡将中,仁肇辄格去,永德惊曰：“此壮士,不可逼也.”遂舍之而还,及割地,元宗以为润州节度使,徙鄂州,又徙南都留守,开宝中,密言于后主曰：“宋淮南诸州,戍守单弱,而连年出兵,灭蜀,平荆湖,今又取岭表,往返数千里,师旅罢弊,此在兵家为有可乘之势,请假臣兵数万,出寿春,渡淮,据正阳,因思旧之民以复故境,彼纵来援,吾形势已固,必不得志,兵起之日,请以臣举兵外叛闻,事成,国家衅其利,不成,族臣家,明陛下不预谋,后主惧不敢从,时皇甫继勋朱全赟掌兵柄,忌仁肇雄略,谋有以中之,会朝贡使自京师回,●使言仁肇密通中朝,见其画像于禁中,且已为筑大第,以待其至.后主方任继勋灯惑其言使仁持鸩.往毒之,仁肇少病风,口气常臭,医运肺掩不正,及遇鸩,家人怪其不臭,俄卒.初,仁肇尤味陈乔所知,至时,乔叹曰：国势如此,而杀忠臣,吾不知所税驾也,然不能白其诬,仁肇卒,逾年,后主遂见讨,又逾年,国为墟矣.（《南唐书》●列传）
请尽量详细的直译,
"仁肇少病风,口气常臭,医运肺掩不正"这句,我觉得“病”应是名词作动词用,“生……病”的意思,“风”应是病名或病因,但实在估计不出是具体是什么.“医运肺掩不正”中“运”我觉得应该是错别字,通“云”,“医云”：医生解释说（因为肺掩不正所以“口气常臭”）,
英语翻译哪位朋友可以帮忙翻译一下下面这段文言文：林仁肇,建阳人,事闽为裨将,沉毅果敢,文身为虎,军中惟之林虎子,闽亡,久不见用.会州侵淮南,元宗遣使至福建募勇士,得仁肇,及陈德诚,郑
林仁肇,建阳人氏,在福建当裨将,为人沉毅果敢,身上的纹身是虎,军队中都叫他林虎子.福建陷落,很久没有得到重用.会州侵犯淮南时,元宗派人到福建招募勇士,找到了林仁肇、陈德成和郑元华,都提拔成将领,仁肇率领偏师援助寿州,攻占城南大寨有功,又攻破濠州水栅.被推荐位淮南屯营应援使,此时周国人在正阳搭浮桥出城,扼住援军的道路,仁肇率领敢死队千余人,用船装上木柴,顺风点火烧桥,周国将领张永德前来争战,正好赶上风向反回,火计用不了,我方士兵稍有退却,张永德擂鼓趁势攻击,于是我方兵败,仁肇一个人骑马殿后.张永德拉弓射他,屡次都快射中了,仁肇都格挡开来.永德吃惊地说：“这个人是个汉字,不可以强逼!”于是放弃他回去了.到了割地后,元宗让仁肇当润州节度使,流放到鄂州,有流放到南都留守.开宝年时,仁肇向后主密奏,宋国淮南各个州守兵又少有弱,却连年出兵争战,灭了蜀国,平定荆湖,现在又占领了领表,来回要数千里.军队疲劳不堪,这正是兵家所说的可趁之机,请给我几万兵马,出兵寿春,度过淮河,占据正阳,凭借四年旧主的民众来收复失地,他就算是来打我们,我们现在的防守形式已经坚固,他们必然占不到便宜,后主害怕,不敢遵从.此时皇甫继勋朱全赟掌握兵权,他们忌讳担心仁肇的雄才大略,谋划有理由时中伤他,正好朝的贡使从京师返回,就让他造谣说仁肇秘密与中朝串通,在禁中看见他的画像,而且已经给他建造了宫殿,等着仁肇来.后主刚刚任命继勋,被他迷惑了,就派人用鸩酒毒杀仁肇.去毒杀仁肇时,仁肇有些生病着风,平常总是口臭,医治他的肺没有治好（这句不太清楚）,等到被鸩酒毒杀的时候,家人很奇怪他怎么不口臭了呢,随即就死了.开始,陈乔还不太知道仁肇,到这时,陈乔哀叹说：国家的运势这样,却杀死忠臣,我都不知道该遵从哪个皇帝了.但是却不能为他受到的诬陷讨个清白.仁肇死后一年,后主被人讨伐.又过一年,国家就成为了废墟.
老大,虽说不难,但是还是蛮长的.