gread这个单词是什么意思?在一包喜糖上面看见这样写的：with a gread expectation in my mind
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/10 22:15:20
gread这个单词是什么意思?在一包喜糖上面看见这样写的：with a gread expectation in my mind
gread这个单词是什么意思?在一包喜糖上面看见这样写的：with a gread expectation in my mind
gread这个单词是什么意思?在一包喜糖上面看见这样写的：with a gread expectation in my mind
没见过gread这玩意,应该是great.
整句意思是满心欢喜,充满期待.
中国制的东西能靠谱么,说是走向世界,英文都给弄错.
还真没见过
你的意思是他的英文写错了，应该是great,你是这样想的吗，
对ation 表示围观 这只是个后缀啊
疑惑是否漏了个C
action?
gread....
要么是great 要么是你记错了 要么是打错了
恩，应该是great，意思是：带着心中高兴的期盼。
gread 为错词，这里应该是great。 商家用这个英文翻译的意图是想表达“新人很高兴亲朋好友能来参加他们的婚礼”
中文翻译也可以往这个方面去想。可是哎——在印上去的时候就不知道检查下吗？在国内出现这样的事情很多，毕竟是要给很多人看的，还是不应该出错才好。...
全部展开
gread 为错词，这里应该是great。 商家用这个英文翻译的意图是想表达“新人很高兴亲朋好友能来参加他们的婚礼”
中文翻译也可以往这个方面去想。可是哎——在印上去的时候就不知道检查下吗？在国内出现这样的事情很多，毕竟是要给很多人看的，还是不应该出错才好。
收起
是 great
喜糖上写得是 满怀期待
就是随口说的话。你结婚的时候请她去就行了 她觉得你有喜欢的人了吧光靠你这样一句话，什么论点都不能成立。
with a gread expectation in my mind = with all my best wishes. 前者更为正式