英语翻译“翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息”

英语翻译“翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息” 英语翻译中译英译文要在语音上的功能上和原文对等,而不是在语音上的形式上和原文对应,即动态对等.A.Nida的“功能对等”翻译标准强调的是“内容和文体风格上达到最切近的自然对等”,它 形式对等原则和动态对等原则怎么用英语翻译? 英语翻译想找个恰当的翻译 什么是翻译的不对等性 英语翻译Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language ,first in terms of meaning and secondly in terms of style .所谓翻译,是指在译语中用最贴切,最自然的对等 “质量”和“重量”的含义是不是对等 英语翻译翻译恰当 英语翻译翻译恰当点 英语翻译像是目的论,奈达的功能对等这种翻译理论,还有那些比较有名重要的呢 英语翻译像是目的论,奈达的功能对等这种翻译理论,还有那些比较有名重要的呢 英语翻译“翻译井不意味看从一种语言的表层结构转换成另一种语言的表层结构,而是应该经过一个分析、转换和重新组合的过程,达到概念的等值.也就是译者应该追求‘动态对等’而不是形 英语翻译要自然点 的翻译 英语翻译翻译出来的意思要自然. 电气自动化的英语翻译英语的恰当翻译 英语翻译我要的是最恰当翻译,宁缺毋滥. 英语翻译比较恰当的翻译,标志或海报使用, 英语翻译这里的violent怎么翻译比较恰当?