Unless you're dead

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/07 06:01:33
Unlessyou''redeadUnlessyou''redeadUnlessyou''redead字面意译很简单:除非你死了.但翻译不能断章取义,需要有一些上下文才能把原话的语气突现出来.“除非你去世了

Unless you're dead
Unless you're dead

Unless you're dead
字面意译很简单:除非你死了.
但翻译不能断章取义,需要有一些上下文才能把原话的语气突现出来.

“除非你去世了”

除非你没有生命了

除非你死了