假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪,

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/05/11 18:43:03

假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪,假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪,假如你用英语写出来我能翻译成

假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪,
假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪,

假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪,
继续学习了,这是一个过程.增加词汇量,还有楼上各位说的加深对用语的体会,创造环境,有时候貌似很简单的翻译也需要对词汇准确的理解才能翻译得当、地道的.英语是一个一直学习和体会的过程,如果英语成为了生活中的一部分或者坚持学习,水平提高就水到渠成了.

这说明您的英语写作/说的能力有待提高，对於英文本身的语言应用还不是很习惯。需要多看英文的新闻，多读英文书报。但是希望您知道，能做到中文译成英文应用自如的人，非常之少。所以不要太担心。

这主要是习惯性问题，这与我们学习英语的方式有关，也就是所说的惯性思维

冰冻三尺，非一日之寒。除了多读多练之外，没有任何捷径可寻。读多了，语感自然就来了。

不知道动词的用法，只要记住英语的三大句型和汉语的区别就行

这是所有第一语言为汉语的英语学习者共同的问题。汉语是母语，驾驭能力自然好些。要想英语好。要尽量多使用，为自己营造英语语言环境和氛围。
继续修炼吧，坚持，总会有进步的！

假如你用英语写出来我能翻译成汉语,但要我把汉语翻译成英语就困难了,请问我的问题出在哪, 英语翻译就是我打英语能翻译成汉语等待你属于我的女孩子?用英语怎么说把这句汉语翻译成英语我要你幸福.翻译成英语怎么写? 谁能帮帮我把关于电脑的英文写出来并翻译成汉语的意思? 今天你要嫁给我那段英语翻译成汉语谐音怎么读我佩服你用英文怎么念翻译成汉语我去补课汉语翻译成英语假如你喜欢我,你会用你的方式来找我把这句话翻译成英语怎么说【我喜欢你!】用英语怎么说?谁能把【我喜欢你】翻译成英语帮忙把汉语翻译成英语 3.我知道你,知道你不知道我, 翻译成英语：我要找到你我要震撼你翻译成英语帮忙把汉语翻译成英语 2.我知道,我知道你不知道我知道, 英语翻译假如我生命中没有你.我该如何去生存翻译成英语将汉语翻译成英语 1.我,知道你不知道我知道, 翻译成英语：我非常欢迎你能到我家! 你能给我一张纸吗翻译成英语