他可以为你办理一张通行证 英语怎么说这里的 “ 办理” 用那个动词 比较 合适地道 些哦.谢谢我知道apply for ，是 申请的意思。。如果，是 自己 申请办理，我会想用 apply for 我这里的语境

他可以为你办理一张通行证 英语怎么说这里的 “ 办理” 用那个动词 比较 合适地道 些哦.谢谢我知道apply for ，是 申请的意思。。如果，是 自己 申请办理，我会想用 apply for 我这里的语境
他可以为你办理一张通行证 英语怎么说
这里的 “ 办理” 用那个动词 比较 合适地道 些哦.谢谢
我知道apply for ，是 申请的意思。。
如果，是 自己 申请办理，我会想用 apply for
我这里的语境是： 这里的 “他”， 就是 证件办理人员， 是别人找他 来办理， 他不要再申请了，直接可以帮别人办理 。 用apply for 以外的词，最好把，大家可以给出建议。呵呵
2 他负责证件的办理与修改
（ 语境：指的是 这个人的工作内容）
这个第二句 也请大家翻译下 谢谢

他可以为你办理一张通行证 英语怎么说这里的 “ 办理” 用那个动词 比较 合适地道 些哦.谢谢我知道apply for ，是 申请的意思。。如果，是 自己 申请办理，我会想用 apply for 我这里的语境
他可以为你办理一张通行证
He can issue you a pass.
或者 He can issue a pass for you.
用pass就好,passport主要指的是护照.
2 他负责证件的办理与修改
He is responsible for handling/processing and modifying/revising documents.

He can apply for a passport for you.
证件办理用申请。恩。谢谢，我知道apply for ，是 申请的意思。。 如果，是 自己 申请办理，我会想用 apply for 我这里的语境是： 这里的 “他”， 就是 证件办理人员， 是别人找他 来办理， 他不要再申请了，直接可以帮别人办理。。还是用 apply for 么？ 谢谢啊？证件又不是他（个人所...

全部展开

He can apply for a passport for you.
证件办理用申请。

收起

He can make a passcard for you.

get 更好一点，比较符合英语习惯

1 他可以为你办理一张通行证
1 He can issue a permit for leaving (出厂证) to you.
2 他负责证件的办理与修改
2 He takes responsible for the handling of documents and modify
permit
KK [ˋpɝmɪt] ...

全部展开

1 他可以为你办理一张通行证
1 He can issue a permit for leaving (出厂证) to you.
2 他负责证件的办理与修改
2 He takes responsible for the handling of documents and modify
permit
KK [ˋpɝmɪt] DJ [ˋpə:mit]
许可证, 执照[C]
issue
vt. 及物动词1.发行; 发布
The post office issued the stamps last week.
上星期邮局发行了这些邮票。
2.发给, 配给[O][(+to)], 核发
Who issued the travel documents? 谁核发这些旅游证件的?
.
.

收起

He can get you a visa. get 最地道了，想不到吧早想到了，，，。。前面也有人说了get 当是 ，用 get ，想到的 是 自己去办理 说的比较多。 正在了解，办理 还有其他表达没有 呵呵。。谢谢你的帮忙了。都很热心啊那就用 grant 吧。 grant 一般表示 地位高的人向地位低的人，给予、颁发的意思。...

全部展开

He can get you a visa. get 最地道了，想不到吧

收起

He can handle a passport for you.
He is in charge of credentials handling and modifying .

他可以为你办理一张通行证
He can handle the procedures of a transit permit for you.

用make就行了可以 给出句子啊。。。 另外，make 倾向有 制作的意思， 这里我想 突出 是 办理 的这个意思。谢谢你感觉make不好的话，provide 怎么样。 He can provide you a pass card.provide sth for sb、 provide sb with sth 您给的句子，应该是He can provide you with a pa...

全部展开

用make就行了

收起