文言文 桃李不言,下字成蹊 原文与翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/03 18:54:33
文言文 桃李不言,下字成蹊 原文与翻译
文言文 桃李不言,下字成蹊 原文与翻译
文言文 桃李不言,下字成蹊 原文与翻译
http://zhidao.baidu.com/question/20099430.html
史记》卷一零九《李将军传》太史公曰：“李将悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信於士大夫也?谚曰：桃李不言,下自成蹊.此言虽小,可以谕大也.”亦作“桃李不言,下自成行；桃李无言,下自成蹊”.
《史记》的作者是司马迁
桃李不言,下自成蹊
táo lǐ bù yán,xià zì chéng xī
〖解释〗.原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路.比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人.
〖出处〗《史记·李将军列传》：“谚曰：‘桃李不言,下自成蹊.’此言虽小,可以喻大也.”
http://baike.baidu.com/view/45547.htm
水滴石穿 ( shuǐ dī shí chuān )
解 释 水不住往下滴,时间长了能把石头滴穿.比喻只要坚持不懈,细微之力也能做出很难办的事.
出 处 宋·罗大经《鹤林玉露》第十卷：“乖崖援笔判云：'一日一钱,千日一千；绳锯木断,水滴石穿.'”
用 法 联合式；作定语；含褒义
近义词 磨杵成针,绳锯木断
反义词 虎头蛇尾
典 故
从前有个叫张乖崖的人,在钱阳担任县令.当时,社会上还 存友军卒凌辱将帅、小吏侵犯长官的风气.张乖崖想找个机会严惩 这种行为.
一天,他在衙门周围巡行,忽然看见一个小吏慌慌张张地从府 库中溜出来.张乖崖喊住小吏,发现他鬓旁头巾上藏着一枚钱.经过 追问盘查,小吏搪塞不过,承认是从府库中偷来的.
张乖崖将小吏押回大堂,下令拷打.小吏不服,怒气冲冲地说： “一个钱有什么了不起,你就这样拷打我?你也只能打我,难道还能 杀我!”
张乖崖见小吏敢这样顶撞他,就毫不犹豫地拿起朱笔判道：“一日偷一钱,千日偷千钱,时间长了,绳子能锯断木头,水能滴穿石头.”
判决完毕,张乖崖把笔一扔,手提宝剑,亲自斩了小吏.
传》曰：传曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也。余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以谕大也。
译文
太史公说：《论语》说，“本身行为正，不下命令，人们也奉行；本身不正，即使下命令，人们也不奉行。”这是说的李将军啊。我见到李将军，朴朴实实像个乡下人，口不...
全部展开
传》曰：传曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也。余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以谕大也。
译文
太史公说：《论语》说，“本身行为正，不下命令，人们也奉行；本身不正，即使下命令，人们也不奉行。”这是说的李将军啊。我见到李将军，朴朴实实像个乡下人，口不善于言辞。他死的时候天下无论认识他的或不认识他的，都为他十分哀痛。他那忠实诚恳的心地实在使士大夫崇敬，谚语说：“桃李不能言语，可树下踩出小路来。”这话虽小，却可以使人明白大道理啊！
收起