is that all -----not quietnot quiet咋翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/05/11 14:28:29
isthatall-----notquietnotquiet咋翻译isthatall-----notquietnotquiet咋翻译isthatall-----notquietnotquiet咋翻译表

is that all -----not quietnot quiet咋翻译
is that all -----not quiet
not quiet咋翻译

is that all -----not quietnot quiet咋翻译
表示对事物确定性的低调答复,用法很多.
适应的场合也不唯一.
比如译为“不怎么样”、“没那么好(确定,真实,满意)”等等.鉴于在不同的语境中体会它不同的含义.
这里应该翻译成 还没好~是否定的答案