英语翻译关键“相信”怎么翻译?总觉得believe不太好
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/02 11:41:12
英语翻译关键“相信”怎么翻译?总觉得believe不太好
英语翻译
关键“相信”怎么翻译?
总觉得believe不太好
英语翻译关键“相信”怎么翻译?总觉得believe不太好
trust
You will trust what you choose
You can trust what you chose.
trust
you would trust oneself you chose
Follow your own heart
Have faith in your own choice!
You can have confidence on your decision.
you will be confident about your choice.
be satisfied of
be firmly to believe
certainty
conviction
相信
（短语）believe in; be convinced of; have faith in; take stock in
例：我相信她不会真的介意的
I'm sure she won't relly mind.
辨析：相信，信任，信赖。它们均为动词，都有“对人、组织、团体相信而敢于托付”的意思。“相信”有“认为正确或确实而不怀疑”，可用于自己或不在眼...
全部展开
相信
（短语）believe in; be convinced of; have faith in; take stock in
例：我相信她不会真的介意的
I'm sure she won't relly mind.
辨析：相信，信任，信赖。它们均为动词，都有“对人、组织、团体相信而敢于托付”的意思。“相信”有“认为正确或确实而不怀疑”，可用于自己或不在眼前的和将要发生的事物，也可用于一般事物。
例：我相信人性本善。
I believe in the natural goodness of man.
“信任”有“敢于把事情托付”的意思，主要用于人。
例：由于他政治上成熟，又乐于帮助他人，我们大家都非常相信他。
Owing to his political maturity and readiness to help others ,he enjoys the confidence of us all.
“信赖”还有“依靠对方”的意思，语气比“信任”重，可用于事物，特别是有灵性，有特长的动物、技术、产品等。
例：他是公司职员相信的好经理。
He is a good manager trusted by the company staff.
这是我手机上的词典的解释，我觉得在这个语境里应该用sure,（确信）也就是第一个例句。
收起
You will be confident in your own choice.
You will believe you choose
You will have faith in Your choice.
You will trust you own pick.
You confident for your pick.
You confident for your own choice.