英语翻译我10月13日支付的两笔货物相同的订单,分别要求邮寄到洛杉矶和旧金山地址,订单编号分别为a和b,其中b号订单缺少了4件衣服,请您协助查询并补发货物.因为这两笔订单订购的产品完全
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/04/28 00:36:39
英语翻译我10月13日支付的两笔货物相同的订单,分别要求邮寄到洛杉矶和旧金山地址,订单编号分别为a和b,其中b号订单缺少了4件衣服,请您协助查询并补发货物.因为这两笔订单订购的产品完全
英语翻译
我10月13日支付的两笔货物相同的订单,分别要求邮寄到洛杉矶和旧金山地址,订单编号分别为a和b,其中b号订单缺少了4件衣服,请您协助查询并补发货物.
因为这两笔订单订购的产品完全相同,只是收货地址不同,所以通过ups查询可以发现a号订单的两个包裹1554和1581的重量分别是31.30lbs和3.10lbs,而另一个b号订单的两个包裹1572和1545的重量分别是24.80lbs和3.10lbs,缺少6.5lbs,我核对后发现缺少：（1） Vest 1件（2） Fit Jeans – Rigid 38*32 1件
（3）Jeans – Auburn 31*32和 34*32 各1件
这个问题我已经多次通过电话联系过你们,但均未得到明确回复,请尽快答复我,
英语翻译我10月13日支付的两笔货物相同的订单,分别要求邮寄到洛杉矶和旧金山地址,订单编号分别为a和b,其中b号订单缺少了4件衣服,请您协助查询并补发货物.因为这两笔订单订购的产品完全
Hello,I need your help on checking 2 of my purchase orders paid at Oct 13,order number:"a",delivery to LA,and "b",to San Fransisco.Four ordeder clothes in "b" are not received.Therefore I need those 4 ordeder clothes be delivered to me after you assistance on checking my order.
I made the same order in "a" and "b".And the only difference between "a" and "b" is the address.Via ups inquiry I found that the 2 packages,1554 and 1581,in "a" weigh 31.30lbs and 3.10lbs respectively.The 2 packagesm,1572 and 1545,in "b" weigh 24.80lbs and 3.10lbs respectively,6.5lbs are lacked.My checking found that the following are not received:(1) Vest,1; (2) Fit Jeans-Rigid 38*32m 1; (3) Jeans-Auburn 31*32 and 34*32 1 each
For this problem I have contacted you through phone many times,however have never received any clear answer.Please reply to me as soon as possible.Thanks!
希望能帮到您,另外,这是纯人工翻译的
Hi, I paid for two orders with same goods on 13th, Oct. And they should be send to L.A. and
San Francisco with the following order NO: a & b. But order b lacks 4pcs clothes, pls help to check and resend these four.