英语翻译1.目前全球经济危机导致航空业萧条,使的波音公司的主要顾客群体(航空公司)缺乏购买力.2.由于波音是美国的公司,使的波音公司可能流失美国敌对国家的顾客群体,同时,波音公司在

英语翻译1.目前全球经济危机导致航空业萧条,使的波音公司的主要顾客群体(航空公司)缺乏购买力.2.由于波音是美国的公司,使的波音公司可能流失美国敌对国家的顾客群体,同时,波音公司在
英语翻译
1.目前全球经济危机导致航空业萧条,使的波音公司的主要顾客群体(航空公司)缺乏购买力.
2.由于波音是美国的公司,使的波音公司可能流失美国敌对国家的顾客群体,同时,波音公司在那些受本地政策保护的公司竞争中不占上风.
3.技术的发展将使波音公司制造更好的飞机,比如在材料方面的节约,减少能源的消耗,以及提供更安全更舒适的飞行环境

英语翻译1.目前全球经济危机导致航空业萧条,使的波音公司的主要顾客群体(航空公司)缺乏购买力.2.由于波音是美国的公司,使的波音公司可能流失美国敌对国家的顾客群体,同时,波音公司在
1.As a consequence of the present global economic cricis,Boeing's major customer groups(airlines) are lacking in purchasing power.
2.As an US-based Coporation,it is not impossible that customer groups from enemy countries will turn to other suppliers,meanwhile,there is no much advantages when competing with those companies who are sheltered by local protective policies for Boeing.
3.The development in technologyies enable Boeing to produce better aircrafts,for instance,more saving in materials ,reduce the consume of ernegy and provide a safer,more comfortable riding enviroment.
飞行环境是指外部环境,这里明显指的是飞机内的环境舒适性,故换成了”乘坐环境”

1.The recent global financial crisis has dragged the aviation industry into a recession ,leading to insufficient purchasing power of the major customer group of Boeing(airline company)
2.Boeing's ...

全部展开

1.The recent global financial crisis has dragged the aviation industry into a recession ,leading to insufficient purchasing power of the major customer group of Boeing(airline company)
2.Boeing's American identity may lead the loss of customer group from Anti-American coutries, meanwhile, it will be hard for Boeing to win an advantage over those companies under the protective umbrella of local policies.
3.The technological developments such as saving in material, lower energy consumption safer and more comfortable flight environment can help Boeing to build better planes.

收起

(1)The current global economic crisis leads the airline industry to slump which makes Boeing's main customer groups (airline) lack purchasing power.
(2)As the Boeing is a company of the United St...

全部展开

(1)The current global economic crisis leads the airline industry to slump which makes Boeing's main customer groups (airline) lack purchasing power.
(2)As the Boeing is a company of the United States, Boeing may lose , customers groups in the American hostile countries, meanwhile, the Boeing Company does not prevail in the competition in those policies of protecting local companies.
（3）The development of technology will enable Boeing to produce better aircrafts, such as in the material aspects of the economy, reducing energy consumption, as well as to provide safer and more comfortable flying environment.
一楼翻译得还不错,就是语法错误太多,修改了一下~~

收起

都是强人啊！！我一个字也看不懂 呵呵

(1)The current global economic crisis led to the airline industry slump, so that Boeing's main customer groups (airline) lack of purchasing power.
(2)As the Boeing company in the United States, so...

全部展开

(1)The current global economic crisis led to the airline industry slump, so that Boeing's main customer groups (airline) lack of purchasing power.
(2)As the Boeing company in the United States, so that Boeing may be the loss of the U.S. hostile countries, groups of customers, at the same time, the Boeing Company in those policies to protect local companies do not prevail in the competition.
（3）Technology will enable Boeing to create a better aircraft, such as in the material aspects of the economy, reduce energy consumption, as well as to provide safer and more comfortable flying environment

收起