英语翻译Mika - My Interpretation专辑《Life In Cartoon Motion》演唱/MikaYou talk about lifeyou talk about deathAnd everything in betweenLike it's nothingand the words are easyYou talk about meand you talk about youAnd everything I doLike it'

英语翻译Mika - My Interpretation专辑《Life In Cartoon Motion》演唱/MikaYou talk about lifeyou talk about deathAnd everything in betweenLike it's nothingand the words are easyYou talk about meand you talk about youAnd everything I doLike it'
英语翻译
Mika - My Interpretation
专辑《Life In Cartoon Motion》
演唱/Mika
You talk about life
you talk about death
And everything in between
Like it's nothing
and the words are easy
You talk about me
and you talk about you
And everything I do
Like it's something
that needs repeating
I don't need an alibi
or for you to realize
The things we left unsaid
Are only taking space up in our head
Make it my fault
win the game
Point the finger
place the blame
It does me up and down
It doesn't matter now
'Cause I don't care
if I ever talk to you again
This is not about emotion
I don't need a reason
not to care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don't
don't make sense
The first two weeks
turn into ten
I hold my breath and wonder
when it'll happen
Does it really matter
If half of what you said is true
And half of what I didn't do
could be different
Would it make it better
If we forget the things we know
Would we have somewhere to go
The only way is down
I can see that now
☆Mika - My Interpretation
It's really not such a sacrifice
And it don't have to
make no sense to you at all
'Cause this is my interpretation
yeah,yeah,yeah
很喜欢的一首歌 无奈英文水品实在难以出手 求翻译帝给正解

英语翻译Mika - My Interpretation专辑《Life In Cartoon Motion》演唱/MikaYou talk about lifeyou talk about deathAnd everything in betweenLike it's nothingand the words are easyYou talk about meand you talk about youAnd everything I doLike it'
我的胜利——解释
专辑《生活》漫画运动
演唱/哈基宁
说说你的生活
你谈论死亡
和介于两者之间
就像它是什么
这个词,很容易
你谈论我
和你谈谈你
我所做的一切
这样的东西
这需要重复
我不需要一个托辞
或者你认识
我们没有的东西
仅仅是在我们头上的空间
使我的过错
赢得这场比赛
用手指
地方的指责
我上上下下
不要紧
因为我不关心
如果我和你交谈过一次
这不是关于情感
我不需要理由的
不在乎你说什么
在结束或者发生了什么事
这是我的解释
并没有
不确定的
前两周
转到十
我抱着我的呼吸和奇迹
当它会发生吗
这重要吗
如果有一半你所说的是真的
和一半的我没做什么
可能是不同的
它会使它更好吗
如果我们忘记了我们所知道的东西
我们要去的地方吗
唯一的道路是向下
我能看到了
我翻译的胜利——☆
其实真的没有这样的牺牲
和它不需要
对你毫无意义
因为这是我的解释
是的,是的,是的

《生活》 演唱/哈基宁
说说你的生活
你谈论死亡
和介于两者之间
就像它是什么
这个词,很容易
你谈论我
和你谈谈你
我所做的一切
这样的东西
这需要重复
我不需要一个托辞
或者你认识
我们没有的东西
仅仅是在我们头上的空间

全部展开

《生活》 演唱/哈基宁
说说你的生活
你谈论死亡
和介于两者之间
就像它是什么
这个词,很容易
你谈论我
和你谈谈你
我所做的一切
这样的东西
这需要重复
我不需要一个托辞
或者你认识
我们没有的东西
仅仅是在我们头上的空间
使我的过错
赢得这场比赛
用手指
地方的指责
我上上下下
不要紧
因为我不关心
如果我和你交谈过一次
这不是关于情感
我不需要理由的
不在乎你说什么
在结束或者发生了什么事
这是我的解释
并没有
不确定的
前两周
转到十
我抱着我的呼吸和奇迹
当它会发生吗
这重要吗
如果有一半你所说的是真的
和一半的我没做什么
可能是不同的
它会使它更好吗
如果我们忘记了我们所知道的东西
我们要去的地方吗
唯一的道路是向下
我能看到了
我翻译的胜利
其实真的没有这样的牺牲
和它不需要
对你毫无意义
因为这是我的解释
是的,是的,是的

收起

你谈人生
请您谈谈死亡
之间的一切
喜欢没什么
说起来很容易
你谈谈我
你谈谈你
而我所做的一切
喜欢的东西
需要重复
我不需要一个托辞
或为你实现
我们没有说出来的东西
只是到太空中的头
使是我的错
赢了这场比赛
手指点
地方归咎于
它给我，下
...

全部展开

你谈人生
请您谈谈死亡
之间的一切
喜欢没什么
说起来很容易
你谈谈我
你谈谈你
而我所做的一切
喜欢的东西
需要重复
我不需要一个托辞
或为你实现
我们没有说出来的东西
只是到太空中的头
使是我的错
赢了这场比赛
手指点
地方归咎于
它给我，下
不要紧，现在
因为我不介意
如果有朝一日我再次向您谈谈
这不是情绪
我不需要理由
不爱你怎么说
或者最终发生了什么
这是我的理解
它
没有意义
开始两个星期
变成10
我屏住呼吸，不知
当它会发生
真的不关心
如果一半你所说的是真的
一半的我没有做
可以是不同的
是否会变得更好
如果我们忘记了我们知道的事情
我们是否有地方去
唯一的办法是降低
我看到现在
☆米卡 - 我的释义
这真的不是这样的牺牲
它不需要
毫无意义给你所有
'这是我的原因的解释
是啊，是啊，是啊

收起

我的诠释
你谈及生命
谈及死亡
以及其间的一切
就像它无关紧要
言辞都是随随便便的
你谈及你
谈及我
以及我所做的一切
却像是它很了不起
并且有必要重复
我不需要托词，也不需要你意识到
那些我们来不及说的事情
不过是在我们的脑海中占据着空间
归咎给我
占上风
指指点点

全部展开

我的诠释
你谈及生命
谈及死亡
以及其间的一切
就像它无关紧要
言辞都是随随便便的
你谈及你
谈及我
以及我所做的一切
却像是它很了不起
并且有必要重复
我不需要托词，也不需要你意识到
那些我们来不及说的事情
不过是在我们的脑海中占据着空间
归咎给我
占上风
指指点点
责怪我
那使我七上八下
但是现在不再重要
因为我不再在乎
我是否还能同你交谈
这无关于情绪
我不需要原因
我不在乎你讲些什么
也不在乎最终会发生什么
这是我的诠释
它甚至不
甚至不能讲得通
最初的两周
变成十周
我屏住呼吸想知道
何时会发生
那难道真得重要吗
如果你的所言一半为实，
并且我所没做的事情一半有变
可以使情况变好一些
如果我们忘记我们的所知
我们还有处可去吗？
唯一的出路只有一直走下去
这真得不算牺牲
我甚至不需要
对你解释清楚
因为这是我的诠释
是的，是的，是的

收起