信达雅是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/05/29 14:23:09
信达雅是什么?信达雅是什么?信达雅是什么?信,就是忠实原文的意思达,就是通顺的意思雅,就是要有文采,通常这种境界就是非常忠实原文的意译了.一般是讲的翻译里的吧，信是说准确、忠于原文，达是指通畅、语句通
信达雅是什么?
信达雅是什么?
信达雅是什么?
信,就是忠实原文的意思
达,就是通顺的意思
雅,就是要有文采,通常这种境界就是非常忠实原文的意译了.
一般是讲的翻译里的吧，信是说准确、忠于原文，达是指通畅、语句通顺，雅是指有文采。是翻译的三个要点，也是三个水平、层次。一般至少做到信和达，雅即是较高水平的~